Skip to content
We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage
  1. Ressources

Glossaire

Publié en 2011, le glossaire du CaLP a pour vocation de faciliter la compréhension et d’harmoniser l’usage des termes et définitions du secteur des transferts monétaires. Il convient de noter que ces définitions s’appliquent aux transferts monétaires dans le contexte de la programmation humanitaire. Il est possible qu’elles ne reflètent pas la manière dont certains termes sont compris dans d’autres contextes ou par d’autres publics. Le glossaire est disponible en allemand, en anglais, en arabe, en espagnol et en français, en ligne et au format PDF. Voir le glossaire en format pdf (1MB)

P

Showing 15 of 116 Glossary terms

Paiement digital

Paiement direct (Terme clé)

Le paiement direct fait référence au versement d'espèces aux bénéficiaires en monnaie physique (pièces et billets).

Panier de dépenses minimum (Terme clé)

Un panier de dépenses minimum (MEB) requiert d'identifier et de quantifier les biens et services constituant les « besoins de base » qui peuvent être monétarisés et qui sont accessibles sur les marchés et services locaux. Les biens et services inclus dans un MEB sont ceux que les ménages bénéficiaires dans un contexte spécifique sont plus à même de prioriser, sur une base permanente ou saisonnière. Un MEB est nécessairement multisectoriel et basé sur le coût moyen des items composant le panier. Il peut être calculé pour différentes tailles de ménages.

Panier de dépenses minimum de survie

Portefeuille électronique

Logiciel intégré dans les cartes à puce ou les cartes SIM des téléphones portables qui contient ou peut recevoir de l’argent électronique ainsi qu'une signature numérique.

Pouvoir d’achat

Capacité d'achats de biens (généralement définie par le revenu).

Prestataire de services financiers (PSF)

Entité de prestation de services financiers, éventuellement de services de transferts électroniques. Selon le contexte, les prestataires de services financiers peuvent être des entreprises émettrices de coupons électroniques, des établissements financiers (des banques et des institutions de microfinance, par exemple) ou des opérateurs de réseau mobile. Les prestataires de services financiers incluent de nombreuses entités (telles que les fonds d’investissement, les compagnies d’assurance, les cabinets comptables) outre celles qui offrent des transferts monétaires ou coupons humanitaires. C’est pourquoi, dans le cadre de transferts monétaires, on considère que les prestataires de services financiers sont ceux qui fournissent les services de transferts.

Prix au détail

La valeur monétaire applicable à l’échange de biens et de services à l’extrémité de la chaîne de marché, par exemple entre le vendeur et le consommateur final.

Prix de gros

Valeur monétaire à laquelle un commerçant achète des biens en grande quantité pour les vendre par la suite à des consommateurs, habituellement en petites quantités et à prix plus élevé.

Prix nominaux

Prix à un moment défini d'un bien ou d'un service..

Prix réels

Prix ajustés en fonction de l’inflation afin de mettre en évidence le pouvoir d’achat de la monnaie au cours d’une année de base, en utilisant généralement un indice des prix à la consommation correspondant à l’année en question.

Programmes de travaux publics (ou travail obligatoire)

Programmes au sein desquels le soutien aux démunis est apporté sous forme de rémunération en échange de travaux. De manière générale, ils génèrent des emplois à court terme et à salaire faible pour des ouvriers non ou partiellement qualifiés, pour des projets à forte main d’œuvre tels que la construction et la maintenance des routes, les infrastructures d’irrigation, le reboisement, et la conservation des sols. Généralement perçus comme un moyen de fournir une aide financière aux personnes démunies en temps de crise plutôt qu’une démarche visant à réinsérer les personnes sans emploi dans le marché du travail.

Propension à consommer

La propension à consommer est un terme économique qui décrit la part du revenu d’un ménage consacrée à la consommation de biens et de services. Les ménages peuvent choisir la nature de leurs dépenses, ainsi que leurs montants, et la somme qu’ils souhaitent épargner et/ou investir dans des possibilités éventuelles de revenu. La propension marginale à consommer est la part supplémentaire qu’un ménage prévoit de dépenser suite à un gain d’argent supplémentaire.

Protection sociale

Actions menées par l'État ou à titre privé afin de répondre aux risques, à la vulnérabilité ou à la pauvreté chronique. La protection sociale se réfère aux systèmes complets qui comprennent les filets de sécurité, l'assistance sociale, les politiques des systèmes de marché, les options de couverture sociale (par ex. les pensions contributives, les assurances santé) et les services sociaux de base (par ex. dans les domaines de l'éducation, de la santé et de la nutrition).

Provision de services (Terme clé)

Se réfère à la provision de services à des populations affectées par des crises comme la fourniture d'eau et de soins, d'éducation, de protection etc. En cas de crise les agences peuvent fournir ces services de façon indépendante, ou travailler en collaboration avec l'État/les fournisseurs de services publics.