Skip to main content

Le b.a.-ba des transferts monétaires : tout ce que vous devez savoir

We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage
  1. Accueil
  2. Ressources

Glossaire

Publié pour la première fois en 2011, le glossaire CALP est conçu pour faciliter une compréhension commune et une utilisation harmonisée des termes et définitions relatifs aux transferts monétaires.

Il convient de noter que ces définitions s’appliquent à l’utilisation des transferts monétaires dans les programmes humanitaires et ne reflètent pas nécessairement la façon dont certains termes sont compris dans d’autres contextes ou par d’autres publics.

Le glossaire, dont la dernière mise à jour date de 2023, est disponible en anglais, arabe, espagnol et français, à la fois en ligne et au format PDF.

Il est également disponible en allemand et en portugais, mais uniquement au format PDF.

M

Showing 9 of 159 Glossary terms

Marché

Aussi appelé « la place du marché », le marché est une structure formelle ou informelle (pas nécessairement un espace physique) dans laquelle les acheteurs et les vendeurs échangent des biens, de la main-d’oeuvre ou des services contre de l’argent ou d’autres biens. Le mot « marché »
peut aussi désigner simplement l’endroit où les biens ou les services sont échangés. Les marchés sont parfois définis par les forces de l’offre et de la demande plutôt que par l’emplacement géographique, p. ex., « les céréales importées représentent 40 % du marché

Marchés intégrés

Marché dont les prix des marchandises comparables ne se comportent pas de manière indépendante. Si les marchés sont bien intégrés, les changements des prix dans une région sont systématiquement associés aux changements des prix dans d’autres régions et les agents de marché peuvent interagir entre les différents marchés.

Mécanisme de distribution (Terme clé)

Moyen de distribution de transferts d’espèces ou de coupons (par ex. cartes à puce, transferts monétaires mobiles, transferts monétaires électroniques, de l’argent dans les enveloppes, etc.).

Microfinance

Provision de services financiers adaptés aux besoins des micro-entrepreneurs, personnes à bas revenus, ou les personnes systématiquement exclues des services financiers formels, notamment des petits prêts, petits montants de dépôts, assurance, services de paiements.

Modalité (Terme clé)

Se réfère à la forme d’assistance (espèces, coupons, nature, provision de services, combinaison de plusieurs). Cela peut inclure à la fois une aide directe au niveau des ménages et une assistance fournie au niveau plus large de la communauté (services de santé, infrastructure d’assainissement…).

Modèle opérationnel (operational model)

Les modèles opérationnels décrivent les structures à travers lesquelles les agences travaillent en collaboration pour concevoir et mettre en oeuvre des interventions (fournissant de l’argent, des bons et/ou d’autres modalités) tout au long du cycle du programme. Les principales caractéristiques de conception des modèles opérationnels, qui définissent la manière dont ils sont gouvernés et administrés, comprennent les relations contractuelles et de financement (par exemple, les
consortiums, les alliances), les systèmes (par exemple, le partage de données, l’interopérabilité), les arrangements programmatiques (par exemple, les projets consolidés, le ciblage, le suivi, responsabilité) et le modèle de délivrance (par exemple, plate-forme de prestation unifiée,
séparation des fonctions, lien avec les programmes de protection sociale). Un modèle opérationnel diffère d’un forum de coordination qui a généralement une composition plus large et la fonction principale de coordination (plutôt que de fourniture d’assistance).
[Partiellement adapté de Cash assistance – How design influences value for money]

Monnaie électronique (Terme clé)

Tout substitut électronique à la distribution d’espèces physiques garantissant la pleine flexibilité dans le choix des dépenses. Elle peut être conservée, dépensée, et/ou reçue sur un téléphone, une carte de retrait/de débit ou tout autre transfert électronique. Le transfert de monnaie électronique permet généralement le retrait d’espèces physiques si nécessaire.

Monnaie forte (devise forte)

La monnaie forte se réfère à l’argent émis par un Etat qui est considérée comme politiquement et économiquement stable. Les monnaies fortes peuvent parfois être acceptées comme une forme de paiement pour l’achat de biens et services et même être préférées à la monnaie nationale. L’exemple typique est le dollar américain (USD).

Multisectoriel

Se réfère à un processus, une approche, un programme… incluant plusieurs (plus d’un) secteurs (comme la sécurité alimentaire, les abris, la protection, l’éducation…)

Le b.a.-ba des transferts monétaires : tout ce que vous devez savoir

Explorer maintenant