Glossaire

Effets indirects des transferts monétaires par lesquels les dépenses accrues des bénéficiaires contribuent à l’augmentation des revenus pour les non-bénéficiaires, à l’expansion des marchés pour les biens locaux ou à une augmentation de la demande des services. L’effet multiplicateur est le nombre approximatif par lequel un changement dans certains autres éléments de la demande globale est multiplié pour donner le montant total par lequel le revenu national est augmenté en conséquence des avantages directs et indirects issus du changement dans la demande.

Réactivité de la quantité d’un bien fourni, par des commerçants et d’autres, relative au changement des prix (élasticité des prix de l’offre) ou à d’autres facteurs (par ex. le revenu du fournisseur).

Mesure la façon dont la quantité demandée par les acheteurs réagit à l’évolution des prix. Les biens que la population achète en quantités fortement réduites quand les prix montent ou quand les revenus diminuent (par ex. produits de luxe) ont une « demande élastique ». [PCMMA]

Mesure la sensibilité de la demande d’un bien suite à un changement dans le revenu des consommateurs demandant le bien. L’élasticité-revenu constitue le rapport entre le taux de variation de la demande d’un bien et le taux de variation du revenu.

Mesure de la variabilité de l’offre ou de la demande suite à un changement dans les prix. L’élasticité des prix de la demande constitue le rapport entre le taux de variation de la demande d’un bien et le taux de variation des prix. L’élasticité des prix de l’offre constitue le rapport entre le taux de variation de l’offre d’un bien et le taux de variation des prix.

L’encaissement se réfère aux actions prises par les récipiendaires pour accéder à leur argent ; par exemple encaisser un chèque, ou utiliser un ATM ou un agent (pour l’argent électronique ou via un commerçant) pour retirer l’argent. Le processus plus large d’encaissement géré par l’organisation de mise en œuvre peut aussi être comprendre la réconciliation des paiements.

L’ensemble du système de réponse monétaire comprend toutes les interventions existantes qui fournissent des transferts d’espèces ou des coupons au même groupe de ménages touchés par la crise dans une zone géographique donnée. L’ensemble du système de réponse monétaire peut être composé d’un ou plusieurs modèles opérationnels.
[Adapté de Cash assistance – How design influences value for money]

Environnement ou règlementations favorables qui influencent positivement la manière dont un système de marché fonctionne. Ils peuvent parfois s’avérer « défavorables » s’ils affectent le bon
fonctionnement d’un marché. Ils constituent un des éléments de la cartographie et de l’analyse des systèmes de marché.

L’environnement favorable, dans le contexte des marchés, sont des règles qui influencent le fonctionnement d’un système de marché. Si les règles font mal fonctionner le système de marché, elles sont parfois qualifiées de facteurs de « désactivation ». La compréhension de l’environnement favorable forme une « couche » dans la cartographie et l’analyse du système de marché.

Paiement d’espèces au guichet est aussi un paiement direct en espèces aux bénéficiaires en monnaie physique (billets et pièces). Ce terme s’applique lorsqu’un prestataire de services financiers (PSF) est engagé par une organisation humanitaire pour fournir des paiements en espèces directement aux bénéficiaires en tant que service de gré à gré, sans nécessiter aucune forme de compte ou de portefeuille de destinataire. Les sociétés de transfert de fonds et les bureaux de poste, ainsi que les banques, peuvent fournir ce service. Les paiements d’espèces au guichet sont distincts des espèces en caisse/espèces dans une enveloppe qui font généralement référence à des interventions où l’organisation humanitaire distribue directement l’argent elle-même.

Il s’agit d’un outil de diagnostic qui permet d’identifier les conditions et les tendances du marché actuelles, récentes et antérieure à la crise; l’offre et la demande de biens et de services; les caractéristiques et les goulots d’étranglement des chaînes d’approvisionnement et de valeur; les répercussions de la crise sur les marchés; la rentabilité de diverses activités génératrices de revenus, des emplois et du développement des affaires; et les possibilités d’accès au marché pour les populations affectées par la crise ainsi que les obstacles rencontrés.

Une option parmi la “typologie d’options” bien connue, conceptualisant les liens possibles entre la protection sociale, la gestion des risques et désastres et l’intervention humanitaire : inclusion temporaire de nouveaux cas de personnes affectées par des catastrophes dans un programme de
protection sociale, soit en élargissant la couverture géographique, en enregistrant davantage de ménages éligibles dans les zones existantes, soit en modifiant les critères d’inscription

La valeur de transfert ou la durée d’un programme de protection sociale est temporairement augmentée pour une partie ou pour la totalité des bénéficiaires”. Il s’agit d’une des options dans la “typologie d’options pour une protection sociale réactives aux chocs” qui a également été utilisée
par les acteurs humanitaires pour conceptualiser les liens possibles entre l’aide humanitaire et la protection sociale.