Skip to main content

المساعدات النقدية 101: شرح المساعدات النقدية والقسائم

We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage
  1. الرئيسية
  2. المجالات

الحماية الإجتماعية

أصبح استخدام أنظمة الحماية الاجتماعية لدعم الأشخاص المستضعفين شائعًا بشكل متزايد في البلدان النامية، ويمكن أن يوفر قناة يمكن من خلالها تقديم المساعدات النقدية والقسائم في أوقات الأزمات. ولكن القيام بذلك بفعالية سيتطلب زيادة التنسيق بين الجهات الفاعلة الإنسانية والإنمائية والدعم الطويل الأجل.

هل يمكن أن تكون أنظمة الحماية الاجتماعية وسيلة لتقديم المساعدة النقدية والقسائم بكفاءة وفعالية أكبر في وقت الأزمات؟ تزيد حالات الطوارئ الممتدة والمتكررة من الحاجة إلى اتصالات أفضل عبر العمل الإنساني والإنمائي. غالبًا ما يواجه العاملون في المجال الإنساني هذه الأيام أزمات طويلة الأمد ومتكررة ومزمنة. أصبح استخدام أنظمة الحماية الاجتماعية لدعم الفقراء والضعفاء شائعاً بشكل متزايد في البلدان النامية ويساهم في الحد من التعرض للأزمات. أين يجب أن يرتبط الاثنان؟

يشير تقرير الحالة النقدية في العالم الأول لشراكة النقدية للتعلم في العالم إلى أن حالة ربط المساعدة النقدية والقسائم الإنسانية مع أنظمة الحماية الاجتماعية أصبحت أكثر وضوحًا ولكنها تتطلب دعمًا فنيًا واستراتيجيًا على المدى الطويل. تم اعتماد الموضوع كمسار فرعي جديد خلال اجتماع مسار العمل النقدي لعام 2018

 

الأولويات الحالية

ستكشف شراكة التعلم النقدي إمكانية ربط سياسات وبرامج الحماية الاجتماعية بالمساعدات النقدية والقسائم الإنسانية وتعمل بالتعاون الوثيق مع مسار العمل الفرعي للصفقة الكبرى (Grand Bargain) ومجموعة الحماية الاجتماعية في الأزمات من Social Protection.org. يتضمن هذا العمل:

  1. التكليف بإعداد ورقة نظرة عامة رفيعة المستوى لأحدث الأطر والممارسات للإبلاغ والتوصية بأعمال بناء القدرات المستقبلية ومراجعة التدريب الحالي ؛
  2. ورقة معلومات عن الخبرة الإقليمية لبناء القدرات المستقبلية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لتسليط الضوء على الاحتياجات وسبل المضي قدما هنا ؛
  3. استضافة ودعم المزيد من أنشطة تطوير العمل من قبل الصليب الأحمر البريطاني وجي بي يؤدي إلى رسم خريطة الخبرات والتفكير ذات الصلة.
  4.  استضافة ودعم المزيد من انشطة تطوير العمل من قبل الصليب الأحمر البريطاني والصفقة الكبرى (Grand Bargain) إلى رسم خريطة للخبرات والتفكير ذات الصلة.

يجب أن يساعد التعاون الوثيق مع مجموعة العمل الفرعي للصفقة الكبرى (Grand Bargain) والحماية الاجتماعية في الأزمات في تطوير منتدى مشترك يجمع بين ممارسي الحماية الاجتماعية والمساعدات النقدية والقسائم لتشجيع المحادثات حول ما قد ينجح وكيف وأين في أكثر جماعية واستراتيجية الطريق. سيتم مشاركة التعلم من خلال المدونات والبودكاست والتقارير والندوات عبر الإنترنت والاجتماعات وجهًا لوجه.

اخر التحديثات

SPACE Identifying Practical Options for Linking Humanitarian Assistance and Social Protection in the COVID-19 Response

Guidelines and Tools

This short note examines the relationship between the humanitarian assistance sector and the routine social protection sector in response to COVID-19. Whilst a variety of guidance is being developed to support humanitarian practitioners around the response to the pandemic, less material exists that guides...

30 سبتمبر 2020

Stepping up CVA with COVID-19: Paving the way we respond to future crisis

Report

COVID-19 has thrown the world into lockdown and taken a tremendous toll on the health, social, and economic status of vulnerable communities, households, and individuals. Limitations on daily activities and an over-arching health crisis, restrictions on movement, closures of schools and businesses have...

15 سبتمبر 2020

الربط بين المساعدات النقدية والقسائم والحماية الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

إرشادات وأدوات

أصبح بناء الروابط بين المساعدات النقدية والقسائم الإنسانية والحماية الاجتماعية موضوعًا بارزًا بشكل متزايد على مدى السنوات الخمس الماضية وكانت منطقة الشرق الأوسط...

7 سبتمبر 2020

الربط بين المساعدات النقدية والقسائم والحماية الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا – دراسة حالة لبنان

تقرير

أصبح بناء الروابط بين المساعدات النقدية والقسائم الإنسانية والحماية الاجتماعية موضوعًا بارزًا بشكل متزايد على مدى السنوات الخمس الماضية وكانت منطقة الشرق الأوسط...

7 سبتمبر 2020

الربط بين المساعدات النقدية والقسائم والحماية الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا – دراسة حالة العراق

تقرير

أصبح بناء الروابط بين المساعدات النقدية والقسائم الإنسانية والحماية الاجتماعية موضوعًا بارزًا بشكل متزايد على مدى السنوات الخمس الماضية وكانت منطقة الشرق الأوسط...

7 سبتمبر 2020

الربط بين المساعدات النقدية والقسائم والحماية الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا – دراسة حالة اليمن

دراسة حالة

أصبح بناء الروابط بين المساعدات النقدية والقسائم الإنسانية والحماية الاجتماعية موضوعًا بارزًا بشكل متزايد على مدى السنوات الخمس الماضية وكانت منطقة الشرق الأوسط...

7 سبتمبر 2020

The Provision of Cash and Voucher Assistance in the Response to the Venezuela Refugee and Migrant Crisis: Findings and lessons learned – Main report

Report

This study, for which data was compiled between March and April 2020, seeks to document lessons and good practices in the delivery of CVA in Ecuador and Colombia by humanitarian organisations and governments, in response to migrants and refugees from Venezuela. The purpose of this analysis is...

4 سبتمبر 2020

Supporting the Linkages Between Humanitarian Cash and Voucher Assistance and National Social Protection Systems

Report

This tipsheet aims to support country-level coordination efforts to strengthen the engagement between humanitarian coordination groups that implement cash and voucher assistance (CVA) and existing social
protection or disaster risk reduction coordination actors and groups. In particular, it seeks to...

September 2020

Summary: Lessons and Recommendations on the Use of CVA for the Caribbean Atlantic Hurricane Season

Report

This is a summary document of the CALP Network’s Winds of Change: Lessons and Recommendations on the Use of CVA in the Caribbean and includes a matrix of learning and evidence from the region used to inform the report. This document is made possible by the generous support of the American people...

13 أغسطس 2020

Responding to the COVID-19 Crisis: Linking humanitarian Cash and Social Protection in practise

Report

This paper seeks to demonstrate practical ways in which NGOs are linking their humanitarian work to social protection and the added importance of this in the context of COVID-19, following from the earlier work of CCD outlining the role of NGOs to
improve the access to and delivery of social protection in...

27 يوليو 2020

ربط الحماية الاجتماعية والمساعدات النقدية والقسائم الإنسانية

تقرير

هناك زخم متزايد ومجموعة من العمل حول فكرة تطوير روابط أقوى بين المساعدات النقدية والقسائم الإنسانية والحماية الاجتماعية. تستند هذه الورقة الموجزة لشراكة التعلم...

27 يوليو 2020

State of the World’s Cash 2020 Chapter 8 summary: Linking CVA and social protection

Report

Longstanding efforts to strengthen links between humanitarian CVA and social protection have been accelerated by the COVID-19 pandemic, with significant progress since the last report. CVA should aim to complement robust social protection systems where they exist and contribute to their strengthening...

23 يوليو 2020

The Provision of Cash and Voucher Assistance in the Response to the Venezuela Refugee and Migrant Crisis: Findings and lessons learned, Executive summary

Report

This study, for which data was compiled between March and April 2020, seeks to document lessons and good practices in the delivery of CVA in Ecuador and Colombia by humanitarian organisations and governments, in response to migrants and refugees from Venezuela. The purpose of this analysis is...

23 يوليو 2020

Cash and Voucher Assistance (CVA) and Partnership Toolkit

Guidelines and Tools

This year(2020) has called for a strong reflection on what we mean by partnership and how we work responsibly within CVA programs in support of localizaiton. For example, what do equitable and equal partnerships look like and why they are critical for accountable and quality humanitarian programs? In what...

22 يوليو 2020

Cash and Voucher Assistance (CVA) and Partnership Toolkit – 10 principles

Guidelines and Tools

This year(2020) has called for a strong reflection on what we mean by partnership and how we work responsibly within CVA programs in support of localizaiton. For example, what do equitable and equal partnerships look like and why they are critical for accountable and quality humanitarian programs? In what...

22 يوليو 2020

Cash and Voucher Assistance (CVA) and Partnership Toolkit – Good Practices & Guiding Questions

Guidelines and Tools

This document outlines in detail steps and considerations in Cash and Voucher Assistance (CVA) programs that are supporting of Local Humanitarian Leadership, align with principled and effective partnerships and follow minimum quality standards for partnerships across each phase of the CVA project cycle.

22 يوليو 2020

Identifying practical options for linking humanitarian assistance and social protection in the COVID-19 response

Guidelines and Tools

This short note examines the relationship between humanitarian assistance and social protection in response to COVID-19. Whilst a variety of guidance is being developed to support humanitarian practitioners around the response to the pandemic, less material exists that guides humanitarian practitioners on...

16 يوليو 2020

Review and analysis of identification and registration systems in protracted and recurrent crises

Report

This report presents findings from a study regarding Management and Information Systems (MIS) used to identify and register target populations in cash transfer and social protection programming. The research was conducted by DAI and Caribou Digital, and commissioned through DFID’s BASIC programme. The...

13 يوليو 2020

المساعدات النقديّة والقسائم في سياق فيروس كورونا المستجدّ : إرشادات من شبكة شراكة التعلّم النقدي

إرشادات وأدوات

هذا ملخص للنقاط الرئيسية من العديد من الموارد التي شاركتها على المساعدة النقدية والقسائم و كوفيد-19 من خلال هذا المستند. هذه وثيقة حية وسنواصل تحديث هذا الملخص عند إضافة...

13 يوليو 2020

Cash Transfers and Social Protection: From Alignment to Integration

Policy paper

As the use of cash transfer programming grows in response to COVID-19, demands on the aid community’s own interventions and capacity to support state-led measures continue to grow in equal measure. Originally envisioned as a means of better coordinating parallel and remarkably similar humanitarian and...

10 يوليو 2020

المساعدات النقدية 101: شرح المساعدات النقدية والقسائم

استكشفوا المساعدات النقدية 101