Skip to content
We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage
  1. Home
  2. Biblioteca
Guía y herramientas

Notas de orientación sobre transferencias monetarias y medios de vida- Africa Occidental

2015 — Por Cédric Elluard

A raíz de los debates sobre el papel de las transferencias monetarias en el fortalecimiento de la resiliencia, la creciente aceptación de las transferencias en efectivo como herramienta intersectorial se ha visto acompañada de una mejor comprensión de este enfoque y de su potencial para romper el ciclo de la pobreza.

En el Sahel, los expertos en seguridad alimentaria han desarrollado sólidas competencias en materia de transferencias monetarias.Su uso en la región se ha extendido progresivamente a otros sectores, tales como la nutrición y los medios de vida. Los actores humanitarios  que intervienen en los contextos de crisis crónicas empiezan a replantearse el enfoque de sus intervenciones, trabajando cada vez más estrechamente con los actores de desarrollo para aumentar el impacto a largo plazo de su trabajo y actuar sobre las causas de la pobreza. Por otra parte, los esfuerzos para proteger y fortalecer los medios de vida se centran cada vez más en el uso de las transferencias monetarias como modalidad de
ejecución.

Con el fin de apoyar el intercambio de conocimientos y de buenas prácticas en el uso de las transferencias monetarias en programas de medios de vida, se organizó en Dakar (Senegal), en el marco del proyecto ERC1 financiado por ECHO, un taller de aprendizaje sobre transferencias monetarias y medios de vida. Los resultados del taller sirvieron de base para la redacción de las presentes notas de orientación sobre el uso de las transferencias monetarias en programas de apoyo a los medios de vida.

Estas notas de orientación están destinadas en primer lugar a las personas implicadas en la concepción e implementación de programas que incluyen componentes de transferencias monetarias en el marco del apoyo a los medios de vida.
En concreto, están destinadas a:

  • técnicos y expertos con un buen conocimiento del tema de medios de vida, pero con competencias limitadas en transferencias monetarias,
  • así como personal humanitario con cierta experiencia en transferencias monetarias pero con conocimientos limitados en el sector de medios de vida.

Este documento no pretende cubrir todos los componentes y especificidades de las transferencias monetarias para medios de vida, toma en cuenta sobre todo las expectativas de las personas que participaron al taller así como otras necesidades específicas identificadas por los facilitadores.