Skip to content
We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage
  1. Recursos

Glosario

El glosario de CaLP, publicado por primera vez en el 2011 en inglés, se creó con el fin de facilitar una comprensión común y un uso coherente de los términos y definiciones en relación con los programas de transferencias monetarias. En el 2018, CaLP inició la meta de traducir el glosario en español para atender mejor a las necesidades de la comunidad de practica en América Latina y el Caribe. El glosario está disponible en alemán, árabe, español, francés e inglés.

Puede enviar consultas y retroalimentación a Karen N. Pinzón, la Oficial de Programas de CaLP Américas, karen.pinzon@calpnetwork.org.

Descargar el glosario en formato PDF (1MB)

T

Showing 10 of 121 Glossary terms

Tarjeta de banda magnética

Tarjeta de plástico con una banda magnética que contiene partículas magnéticas microscópicas cuyo elemento principal es el hierro que permiten guardar información y que está protegida con un número PIN, una firma o un sistema de autenticación biométrica que permita comprobar la identidad del destinatario antes de darle acceso a los fondo.

Tarjeta inteligente

Dispositivo con un circuito integrado incrustado que puede ser un microprocesador seguro o una tecnología equivalente con memoria interna o solamente un chip de memoria. Estas tarjetas están conectadas a un lector por contacto físico directo o a través de una interfaz de radiofrecuencia sin contacto. Gracias al microprocesador integrado, tienen la capacidad única de almacenar cantidades ingentes de datos, llevar a cabo sus propias funciones internas (por ejemplo, cifrado y autenticación mutua) e interactuar de forma inteligente con un lector de tarjetas inteligentes. [Smart Card Alliance].

Teoría del acicate

Teoría basada en el concepto de nudge (acicate) que propugna que el refuerzo positivo y las sugerencias indirectas permiten influir en el comportamiento y en las decisiones de grupos de personas. Por acicate se entiende cualquier aspecto creado para influir en las elecciones que modifica el comportamiento de las personas de forma predecible sin prohibirles ninguna opción ni cambiar significativamente sus incentivos económicos. [https://en.wikipedia.org/wiki/Nudge_ theory].

Terminal punto de venta (TPV)

Dispositivo que no contiene dinero, pero permite realizar transacciones (en comercios minoristas, restaurantes o centros itinerantes).

Transferencia electrónica

Transferencia digital de dinero o cupones electrónicos efectuada por la organización de ejecución a favor de un destinatario. Las transferencias electrónicas permiten acceder a dinero en efectivo, bienes o servicios a través de dispositivos móviles, cupones electrónicos o tarjetas (por ejemplo, tarjetas inteligentes o de prepago, de cajero automático, de crédito o de débito). También se denomina pago digital y ambos términos se refieren de forma genérica al dinero electrónico y a los cupones electrónicos.

Transferencia en efectivo (Término clave)

La prestación de asistencia en forma de dinero, ya sea en moneda física o en efectivo electrónico, a los beneficiarios (individuos, hogares, o comunidades). Las transferencias en efectivo/de dinero en efectivo no están restringidas en términos de uso y se distinguen de las modalidades restringidas, que incluyen los cupones y la ayuda en especie.

Transferencia incondicional

Se refiere a las transferencias proporcionadas sin que el beneficiario deba cumplir requisitos para recibir la asistencia, solo la de cumplir con los criterios de focalización de la intervención (la focalización es diferente a la condicionalidad).

Transferencia sin restricción

Se refiere a transferencias en las que el beneficiario elije como gastar; en otras palabras, la agencia de implementación no impone limitaciones sobre cómo los beneficiarios pueden gastar una transferencia. Las transferencias en efectivo no son restringidas en términos de uso.

Transferencias Monetarias Condicionadas

Transferencias que requieren que los beneficiarios participen en actividades y/o acciones específicas (por ejemplo, inscribir a los niños en el colegio, construir un refugio, evaluar la desnutrición, desempeñar un trabajo, participar en capacitación, etc.) para poder recibir asistencia.

Transferencias Monetarias Multipropósito (MPC por sus siglas en inglés) (Término clave)

Transferencias monetarias que un hogar necesita para cubrir parcial o totalmente un conjunto de necesidades básicas y/o de recuperación. Estas transferencias pueden ser dadas periódicamente o en un solo monto. El término se refiere a las transferencias monetarias diseñadas para cubrir múltiples necesidades, con un valor de transferencia calculado acorde a lo necesitado. Por lo general, los valores de transferencia se indexan a las brechas de gastos en función de una canasta básica u otro método de cálculo de necesidades básicas. Las transferencias monetarias multipropósito no están restringidas a un uso particular, ya que el beneficiario elije como usarlo.