Glosario

Procedimiento por el que las organizaciones humanitarias dan nombre a una intervención con dinero en efectivo según el resultado que se quiera conseguir, por ejemplo, dinero por alojamiento o dinero por comida. Puede acompañarse de actividades dirigidas a influir en la forma en que los destinatarios emplean la asistencia que reciben en efectivo. Entre otras posibilidades, cabe enviar mensajes a los destinatarios, lo que se puede combinar con actividades complementarias al programa. A las intervenciones específicas en un sector en las que se utilizan transferencias de efectivo se les asigna una denominación y con ellas puede animarse activamente a los destinatarios a invertir el dinero en artículos o servicios que contribuyan a la consecución de los objetivos para el sector.

La depreciación es una caída en el valor de la moneda, típicamente dentro de un sistema de tipo de cambio flotante. La depreciación generalmente se informa como una caída porcentual en el valor de la moneda local en relación con la moneda fuerte. Esto puede producir una pérdida en el poder adquisitivo de los participantes que reciben transferencias monetarias.

[Adaptada de La CALP Network ]

El desarrollo del mercado se entiende generalmente como un tipo de programación basada en el mercado en la que los programas de desarrollo adoptan una perspectiva a más largo plazo para apoyar al sector privado, en particular a las micro y pequeñas empresas. Reconociendo que las micro y pequeñas empresas no operan de forma aislada, esto puede requerir que los programas funcionen no solo a nivel de pequeñas empresas u hogares individuales, sino también con empresas, asociaciones o instituciones gubernamentales más grandes que participan e influyen en los mercados. El objetivo final de los programas de desarrollo del mercado es estimular el crecimiento económico sostenible que reduzca la pobreza, principalmente asegurando que los propietarios de pequeñas empresas y sus empleados participen en el crecimiento y obtengan altas recompensas.

[Adaptada de The SEEP Network]

El desembolso se refiere a la transferencia de fondos a las personas participantes, por ejemplo: la transferencia de un pago electrónico a la cuenta bancaria del destinatario, tarjeta, cuenta de dinero móvil, etc.

La devaluación ocurre cuando un país baja su tipo de cambio en un régimen de tipo de cambio fijo o semifijo. Esto contrasta con la depreciación, por la cual, bajo un sistema de tipo de cambio flotante, la tasa es establecida por el mercado. La devaluación afecta a los precios de la misma manera que la depreciación.

[Adaptada de Good Practice Review on Cash Assistance in Contexts of High Inflation and Depreciation]

Diligencia debida con respecto al cliente (CDD, por su sigla en inglés) describe el escrutinio que las instituciones financieras (y otras) deben realizar para frustrar, identificar y denunciar violaciones de Antilavado de dinero/Blanqueo de capitales y otras regulaciones financieras relevantes. La CDD requiere una evaluación continua del riesgo de lavado de dinero planteado por cada cliente, por ejemplo, identificando a los clientes a medida que se agregan a las sanciones y otras listas de Antilavado de dinero. La CDD es una parte integral del proceso de KYC, al garantizar que la información proporcionada sea precisa y legítima.

Diligencia debida simplificada es el nivel más bajo de diligencia debida. Es posible que no requiera la verificación de la documentación de identidad y, por lo general, se aplica solo cuando hay pocas oportunidades o riesgos de lavado de dinero o financiamiento del terrorismo. El tipo de cliente, la ubicación geográfica, el producto financiero involucrado y las regulaciones nacionales influirán en si SDD es aplicable.

Utilización del móvil para acceder a servicios financieros, tales como pagos, transferencias, seguros productos de ahorro y créditos. Se trata de una versión electrónica de la moneda nacional con la que pueden efectuarse pagos de tipo humanitario en dinero electrónico.

Las transferencias de efectivo que se proporcionan a los participantes en proyectos para la creación de activos públicos o comunitarios, como sistemas de riego, carreteras, etc. Es una forma de transferencia condicional, que pertenece a una subcategoría de dinero por trabajo, relacionada con los programas de trabajo que crean activos.

Pago de dinero en efectivo que se recibe por haber participado en una sesión de formación específica o en un conjunto de ellas. Se trata de un tipo de transferencia condicional.

Las transferencias de efectivo se proporcionan bajo la condición de que se realicen actividades previamente definidas. Generalmente se paga de acuerdo con el tiempo trabajado (por ejemplo número de días, tasa diaria), pero también puede cuantificarse en términos de resultados (por ejemplo, número de artículos producidos, metros cúbicos excavados). Las intervenciones de dinero por trabajo generalmente se realizan en programas públicos o comunitarios, pero también pueden incluir trabajo en el hogar y otras formas de trabajo.

Estimación de futuras necesidades de consumo, sobre la base de los gastos históricos y de lo que el consumidor está dispuesto a pagar cuando dispone de determinada cantidad de efectivo. Es útil para definir la canasta básica.

Incluye la distribución de bienes tangibles (dinero en efectivo, cupones, tarjeta de cajero automático tarjeta inteligente, tarjeta SIM, etc.) El término también puede ser usado para referirse al proceso de distribución más amplio, incluyendo las actividades preparatorias.

La identidad digital es una colección de características y características asociadas con un individuo identificable de forma única que se almacena y autentica en la esfera digital. Una identificación digital adecuada es la que se verifica y autentica con un alto grado de seguridad a través de canales digitales; es única, y está establecida con el consentimiento individual, protege la privacidad del usuario y garantiza el control sobre los datos personales. Podría usarse para transacciones e interacciones y, potencialmente, para acceder a servicios como la banca, beneficios gubernamentales y la educación.

[Adaptada de Mckinsey y Learn Hub]

La dolarización es cuando un país comienza oficialmente a reconocer el USD como medio de cambio o moneda de curso legal junto o en lugar de su moneda nacional. Esto es distinto de la dolarización no oficial, que ocurre cuando los dólares se usan “ilegalmente” como una forma de licitación. La dolarización generalmente ocurre cuando la moneda local se ha vuelto inestable y ha comenzado a perder su utilidad como medio de intercambio para las transacciones del mercado.

[Adaptada de La CALP Network]