Glosario

La cadena de bloques es un tipo de base de datos descentralizada (también conocida como tecnología de contabilidad distribuida) que registra las transacciones compartidas a través de una red de múltiples participantes. Cada vez que se produce una nueva transacción en la cadena de bloques, se agrega un registro de esa transacción al libro mayor de cada participante. La información en la cadena de bloques es distribuida, transparente, a prueba de manipulaciones, rastreable y
segura. Las redes distribuidas eliminan la necesidad de una autoridad central para mantener un control contra la manipulación. Lo que se almacena en una cadena de bloques puede ser cualquier token de valor o valor de datos compartidos y puede significar cualquier cosa, desde pagos monetarios hasta propiedad intelectual y datos personales. La cadena de bloques es la tecnología subyacente que soporta la mayoría de las criptomonedas como Bitcoin y Ethereum. Las aplicaciones
potenciales de la tecnología de la cadena de bloques en PTM podrían, por ejemplo, relacionarse con pagos, datos de destinatarios, intercambio de datos, identificación y financiación.

Adaptada de Digital Humanitarian Network.

Elementos esenciales que determinan la oferta y la demanda o todos los actores que intercambian (o adquieren) un bien o servicio en un sistema de mercado, desde el consumidor hasta el productor o proveedor primario.

Secuencia o “cadena” de actividades llevadas a cabo por diferentes empresas para producir bienes y servicios. A medida que las materias primas avanzan a través de esta cadena, cada empresa va añadiendo valor al bien o al servicio hasta que se entrega el producto final al consumidor.

Un cajero automático es una máquina semiautomatizada que dispensa efectivo y realiza otros servicios bancarios sin la ayuda de un cajero bancario (cajero) cuando el titular de una cuenta inserta una tarjeta bancaria o un código.

Adaptada de Cash Essentials.

Una canasta básica requiere identificar y cuantificar los artículos y servicios de necesidades básicas que pueden ser monetizados y adquiridos en mercados y servicios locales. Los artículos y servicios incluidos en una canasta básica son aquellos en los cuales las familias, en un contexto dado, pueden priorizar en forma regular o temporal. La canasta básica es inherentemente multisectorial, se basa en el costo promedio de los artículos que la componen y se puede calcular de acuerdo con el número de miembros de cada familia.

Subconjunto de la canasta básica que obliga a determinar y cuantificar los bienes y servicios necesarios para garantizar que un hogar satisface exclusivamente sus necesidades básicas de subsistencia. Sus productos deben poder monetizarse y su calidad en el mercado local debe ser adecuada. Es, por naturaleza, multisectorial y depende del coste medio de los productos que la componen. Puede calcularse para hogares de distintos tamaños. Actualmente no existe un procedimiento estandarizado para delimitar el umbral de la subsistencia y diferenciar una canasta básica de subsistencia de una de consumo básico.

Sistema de desembolso en el que la entidad que emite la tarjeta de pago puede ser diferente a la que proporciona la infraestructura de adquisición. Por ejemplo, un sistema de pago que permite el uso de cajeros automáticos pertenecientes a bancos diferentes al banco emisor de la tarjeta.

Un sistema en el que la institución que emite el método de pago también proporciona la infraestructura de adquisición. Los métodos de pago de circuito cerrado (por ejemplo, tarjeta de pago, billetera móvil) solo se pueden usar en la infraestructura de adquisición de esa misma institución, por ejemplo, solo se pueden usar con un minorista o plataforma / sistema específico Los cupones electrónicos se proporcionan comúnmente a través de sistemas de circuito cerrado.

El cobro se refiere a las acciones tomadas por las personas participantes para acceder a su dinero (por ejemplo, cobrar un cheque, usar un cajero automático o un agente para retirar dinero en efectivo). El proceso de cobro administrado por la agencia implementadora también puede incluir la conciliación de pagos.

Los primeros seis dígitos del número de una tarjeta de débito que identifican al banco emisor conocido como BIN por su sigla en inglés. El banco emisor es responsable de las tarjetas que emite conforme las condiciones de su licencia bancaria y, por tanto, debe interpretar los requisitos de conocer su cliente (KYC, por su sigla en inglés).

La conciliación es un proceso que compara dos conjuntos de registros para verificar que los datos sean correctos y concuerden. En el caso de las intervenciones de PTM, la atención se centra en conciliar los fondos salientes del nivel de la organización con la asistencia recibida por las personas participantes. Es un proceso regular y continuo que garantiza que las transferencias monetarias o los cupones (u otras modalidades de asistencia) sean contabilizadas, válidas y autorizadas, y que los errores y discrepancias se detecten y aborden. Para los PTM, esto generalmente significa comparar transacciones y actividades con bases de datos, registros y documentación de respaldo, como listas de destinatarios, registros de transferencias, órdenes de pago, etc. Esto incluirá registros tanto de la organización como de los proveedores de servicios, según corresponda.

[Adaptada de CashHub]

La condicionalidad se refiere a las actividades o a las obligaciones de requisitos previos que una persona participante debe cumplir para recibir asistencia. En teoría, las condiciones se pueden utilizar con cualquier tipo de transferencia (efectivo, cupones, ayuda en especie, servicios) según el diseño y los objetivos de la intervención. Algunas intervenciones pueden requerir que las personas participantes logren los requisitos acordados como condición para recibir los montos posteriores. La condicionalidad es distinta a la restricción (cómo se usa la asistencia) y a la focalización (criterios para seleccionar las personas participantes). Las diferentes clases de condiciones pueden incluir asistir al colegio, construir un albergue, acudir a evaluaciones nutricionales, desempeñar un trabajo, capacitarse, etc. Las formas de transferencia condicionadas incluyen el dinero por trabajo, activos, y capacitación.

Información que la entidad reguladora local exige que recaben los proveedores de servicios financieros sobre los potenciales nuevos clientes para disuadir del uso de los productos financieros para el blanqueo de capitales u otros delitos. Algunos países permiten mayor flexibilidad que otros a los proveedores de servicios financieros en lo que respecta a la fuente de esta información y algunos aceptan menos información en el caso de las cuentas que consideran de bajo riesgo. También se le conoce como KYC, por su sigla en inglés.

Una criptomoneda es una moneda digital que está asegurada por criptografía, lo que hace que sea casi imposible falsificar o gastar dos veces. La mayoría de las criptomonedas se basan en la tecnología de cadena de bloques y tienen su propia cadena de bloques. Las criptomonedas suelen servir como medio de intercambio o reserva de valor. Las criptomonedas generalmente no son emitidas por ninguna autoridad central y permiten transacciones directas entre individuos sin la intervención de un intermediario, como un banco.

Las fichas criptográficas son un subconjunto de criptomonedas, que se construyen sobre las cadenas de bloques existentes (por ejemplo, Ethereum) y pueden cumplir múltiples funciones. Si bien las fichas criptográficas, como la criptomoneda, pueden tener valor e intercambiarse, también pueden diseñarse para representar activos físicos o activos digitales más tradicionales, o una determinada utilidad o servicio.

[Adaptada de Investopedia , Gemini]

Cupón en forma de papel, ficha, o cupón electrónico que puede ser intercambiado por una cantidad determinada de productos y/o servicios, ya sea en forma de efectivo (por ejemplo, US$15), productos predeterminados (por ejemplo, 5 kilos de maíz), servicios específicos (por ejemplo, la molida de 5 kilos de maíz) o por una combinación de valor y mercancía. Los cupones están restringidos, aunque el grado de restricción puede variar basado en el diseño del programa y el tipo de cupón. Los cupones se pueden canjear con proveedores preseleccionados o en ferias creadas por la agencia implementadora. Los términos cupones pueden usarse de forma intercambiable. Hay diferentes tipos de cupones: con valor monetario, electrónico, en papel, y para productos o servicios. En el lenguaje cotidiano, también se usa voucher.