Skip to content
We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage

مؤشرات النتائج متعددة الأغراض والإرشادات

تركز المؤشرات الواردة في هذه الوثيقة، التي طورها مسار العمل النقدي للصفقة الكبرى، على الأهداف الأساسية للمساعدات النقدية متعددة الأغراض الإنسانية، والنتائج التي يمكن للنقد متعدد الأغراض المساهمة فيها بقوة في سياق معين.

9 مايو 2022 — بواسطة مسار العمل النقدي للصفقة الكبرى, بقيادة Dina Brick (Catholic Relief Services), Laura Meissner (USAID’s Bureau of Humanitarian Affairs), and Ruth McCormack (CALP Network), with support from Jose Jodar (CALP Network).

الوصف: تُركز المؤشرات الواردة في هذه الوثيقة، التي طورها مسار العمل النقدي للصفقة الكبرى، على الأهداف الأساسية للمساعدات النقدية الإنسانية متعددة الأغراض (MPC)، والنتائج التي يمكن أن تساهم فيها المساعدات الإنسانية متعددة الأغراض بقوة ضمن سياق معين. 

تسعى المساعدة النقدية متعددة الأغراض لتمكين الأشخاص من تلبية احتياجاتهم الأساسية من خلال الأسواق المحلية التي يرونها مناسبة، وبالتالي، ستختلف مخرجاتها، اعتمادًا على السياق والتصميم (على سبيل المثال، قيم التحويل، عدد التحويلات) والاحتياجات المعيشية لكل اسرة. مع تحول المساعدة النقدية متعددة الأغراض إلى شكل أكثر شيوعًا من أشكال المساعدة الإنسانية، ثمة حاجة إلى تحديد مقياس أفضل وأكثر اتساقًا وقابلية للمقارنة للنتائج التي تساهم فيها المساعدة النقدية متعددة الأغراض. 

وتحقيقاً لهذه الغاية، اجتمعت مجموعة من أصحاب المصلحة – بما في ذلك الخبراء والمانحين – في إطار مسار العمل النقدي للصفقة الكبرى بدءًا من 2018 لتحديد مؤشرات النتائج ذات الصلة في عملية تشاركية. وأُصدرت “المسودة النهائية للاختبار” في تموز 2019، مع التغذية الراجعة من تجارب استخدام هذا الإصدار من المؤشرات التي تشكل الأساس لمراجعة جوهرية نتج عنها هذه الوثيقة، وهو متاح في نسخ كاملة وملخصة باللغة العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية. 

تقدم هذه الوثائق مجموعة أساسية من مؤشرات النتائج على مستوى الأسرة التي يمكن أن تكون بمثابة قائمة محدودة يمكن للمانحين والمنفذين الاختيار من بينها. لا يسعون إلى الحصول على جميع النتائج المحتملة (الإيجابية أو السلبية) للمساعدة النقدية متعددة الأغراض، ولكنها تشمل كلا من القطاعات الشاملة (تعميم الحماية، والاحتياجات الأساسية، وصنع القرار للمرأة، والإنفاق، واستراتيجيات التكيف لسبل العيش) والمؤشرات الخاصة بقطاع (حماية الطفل)؛ التعليم؛ الأمن الغذائي؛ الصحة؛ المواد غير الغذائية (NFIs)؛ التغذية؛ المأوى والمستوطنات؛ المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية. 

كيف يمكن استخدام هذا الدليل؟

  • يتم تشجيع الجهات المانحة بشدة على مواءمة مؤشراتها مع تلك المدرجة، بما يتماشى مع الالتزامات الخاصة بمواءمة وتبسيط متطلبات إعداد التقارير. 
  • يجب على المنفذين استخدام المؤشرات ذات الصلة في أطر عمل مراقبة المساعدة النقدية متعددة الأغراض. 
  •  يتم تشجيع مجموعات العمل النقدية على تطبيق هذه المؤشرات والمذكرات الإرشادية كمرجع ودمجها في التوجيه والأدوات على مستوى الاستجابة. 

متى يجب استخدامها؟ 

يجب استخدام هذه المؤشرات لرصد التحويلات النقدية المتكررة متعددة الأغراض خلال فترة المساعدة. يجب على الخبراء والمانحين تحديد المؤشرات المطلوبة بناءً على طول البرنامج وتكرار التحويلات والنتائج المتوقعة.