Skip to content
We are sorry but the page you are looking for is not available in the language you have selected, please go to the corresponding homepage
  1. مواد تعليمية

مسرد المصطلحات

تم تصميم مسرد المصطلحات الخاص بشراكة التعلم النقدي، الذي نشر لأول مرة عام 2011، لتيسير الفهم المشترك والاستخدام المتناسق للمصطلحات والتعاريف الخاصة بمساعدات النقد والقسائم. وتجدر الإشارة إلى أن هذه التعريفات تنطبق على استخدام مساعدات النقد والقسائم في البرامج الإنسانية وقد لا تعكس كيفية فهم بعض المصطلحات في سياقات أخرى أو من قبل جماهير أخرى. المسرد متاح باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والألمانية ومتاح للتحميل بصيغة PDF. يرجى إرسال ملاحظاتكم و/أو استفساراتكم إلى هازار علي مسؤول الإتصالات الإقليمية على halei@cashlearning.org. تحميل مسرد مصطلحات المساعدات النقدية والقسائم

A

Activation التفعيل

ربط الشخص ببطاقة معينة أو بطاقة تحديد هوية المشترك و السماح باستخدام هذه البطاقة )عن طريق الرسائل القصيرة، أو التفعيل عبر اإلنترنت، أو الهاتف.( و تعرف أيضا بإسم "التخصيص

Agent وكیل

كیان أو سوق للبیع بالتجزئة حیث یمكن إنفاق التحویالت النقدیة اإللكترونیة أو استبدالھا بالنقود، و/أو حیث یمكن ألصحاب الحسابات النقدیة اإللكترونیة إجراء معامالت أخرى. ویمكن أن یتوافر وكالء لدى مختلف مقدمي الخدمات المالیة، كالبنوك، أو مشغلي شبكات اتصال الھاتف المحمول، أو شركات تحویل األموال. ویدار الوكالء من قبل مقدمي الخدمات المالیة، ولیس من قبل جمعية إنسانیة

Aggregator مجمع

كیان یجمع المعامالت المالیة من أجل المعالجة، كتوفیر منصة واحدة لتنفیذ الدفعات عن طریق مقدمي خدمات مالیة متعددین

Asset أصول

أي عنصر مادي، أو مالي، أو بشري، أو اجتماعي ذات قیمة اقتصادیة ویمتلكه فرد أو شركة، وخاصة ما یمكن تحویله إلى نقود. ویمكن تصنیف الأصول باعتبارھا بشریة،ومادیة، وطبیعیة، ومالیة، واجتماعیة

Authentication تصدیق

عملیة التحقق من ھویة شخص ما

B

Bank Information Number رقم المعلومات المصرفیة BIN

الأرقام الستة الأولى الموجودة على بطاقة سحب النقود التي تمثل البنك المصدر. ویكون البنك المصدر ھو المسؤول عن البطاقات التي یصدرھا وفقاً لمتطلبات الترخیص المصرفي الخاصة به، وبالتالي تحديد متطلبات "اعرف عمیلك

Basic Needs احتیاجات أساسیة

يشير مفهوم الإحتياجات الأساسية إلى السلع الأساسية أو المرافق أو الخدمات أو الموارد اللازمة على أساس منتظم أو موسمي من قبل الأسر لضمان البقاء على المدى الطويل والحد الأدنى من مستويات المعيشة، دون اللجوء إلى آليات المواجهة السلبية أو الإضرار بصحتهم وكرامتهم وأصول سبل عيشهم الأساسية. قد يتم تقديم المساعدة لتلبية االحتياجات الأساسية من خلال مجموعة من الطرائق، بما في ذلك النقد والقسائم والعينية والخدمات

Biometric Authentication المصادقة البيومترية/ الحيوية

تقنیات لقیاس وتحلیل الخصائص الإنسانیة الفيزيائية و/أو السلوكیة ،بهدف التصدیق، على سبیل المثال، التعرف على بصمات الأصابع والبصمة الصوتیة، وقزحیة العین

Bulk Payment الدفع بالجملة

تحويل الأموال دفعة واحدة من كیان ما إلى العدید من المستلمین. وعادة ما یستخدم ھذا المصطلح لوصف الخدمات النقدیة المتنقلة المستخدمة في البرامج الإنسانیة .عوضاً عن المدفوعات التي تتم من الشخص إلى الشركة أو من شخص إلى شخص آخر

C

Cash and Voucher Assistance مساعدات النقد و القسائم CVA

تشیر مساعدات النقد و القسائم إلى كافة البرامج التي یتم فيها تقدیم النقد أو القسائم للسلع أوالخدمات مباشرة إلى المستفیدین. ویستخدم المصطلح في سیاق المساعدات الإنسانیة للإشارة إلى تقدیم التحویلات النقدیة أو القسائم إلى الأفراد، أو الأسر، أو المجتمعات ولیس للحكومات أو الجھات الأخرى التابعة للدولة. ویستثنى من ذلك الحوالات والتمویل بالغ الصغر في التدخلات الإنسانیة )على الرغم من إمكانیة استخدام التمویل بالغ الصغر ومؤسسات تحویل الأموال للتقدیم الفعلي للنقد(. ويجب إستخدام مصطلح "النقد" أو "المساعدة النقدية" عند الإشارة إلى التحويلات النقدية فقط )مثال "النقد" أو "المساعدة النقدية" لا تستخدم للإشارة إلى "مساعدة النقد و القسائم"(. تشمل برامج التحویلات النقدیة وسائل المساعدات النقدیة كافة بما فیھا ُ القسائم. يعرف أيضا باسم )راجع التدخلات القائمة على النقد ، والمساعدة النقدية القائمة، وبرمجة التحويل النقدي(. مساعدة النقد والقسائم هي المصطلح الموصى به

Cash Assistance المساعدات النقدية

تقديم مساعدة غير مقيدة في شكل نقود - إما عملة فعلية أو نقود إلكترونية - إلى المستفيدين )الأفراد أو الأسر أو المجتمعات(. ينبغي استخدام مصطلحي "النقد" أو "المساعدة النقدية" عند الإشارة بالتحديد إلى التحويالت النقدية فقط )على سبيل المثال "النقد" أو "المساعدة النقدية" ال تعني مساعدة النقد والقسائم

Cash for Assets النقد مقابل الأصول CFA

مدفوعات نقدیة تقدم إلى المشاركین مقابل مشاركتھم في مشاریع لإنشاء المجتمع أو الأصول العامة، مثل شبكات الري والطرق وما إلى ذلك. وھي شكل من أشكال التحویلات المشروطة ومجموعة فرعیة من النقد مقابل العمل تتصل ببرامج العمل التي تعمل على إنشاء الأصول

Cash for Training النقد مقابل التدریب CFT

مدفوعات نقدیة تقدم مقابل المشاركة في دورة تدریبیة معینة أو سلسلة من الدورات التدریبیة وھي شكل من أشكال التحویلات المشروطة

Cash for Work النقد مقابل العمل CFW

مدفوعات نقدیة تقدم بشرط القیام بعمل معین. ویتم دفعھا بشكل عام وفقا لأوقات العمل )على سبیل المثال: عدد الأیام، المعدل اليومي. ویمكن أیضا أن تقدر كمیاَ من حیث النتائج على سبیل(، المثال: عدد السلع المنتجة، المساحة التي تم حفرھا بالمتر المكعب(. وعادة ما تتوافر مساعدات النقد مقابل العمل في برامج العمل العامة أو المجتمعیة، ویمكن أیضا أن تشمل العمل من المنزل وأشكال العمل الأخرى

Cash in Hand النقد في اليد

النقد في اليد هو دفعة تتم مباشرة إلى المتلقين بالعملة المادية )النقود المعدنية و الورقية

Cash Out التصريف

Cash Plus كاش بلس

Cash Transfer Programming برمجة المساعدات النقدية CTP

Cash Transfer التحویلات النقدیة

تقدیم المساعدة في شكل نقود )إما عملات مالیة مادیة أو نقد إلكتروني( وذلك للمستفیدین )الأفراد، أو الأسر، أو المجتمعات(. التحويلات النقدية بحكم تعريفها غير مقيدة من حيث الإستخدام ومميزة عن الطرائق المقيدة بما في ذلك القسائم والمساعدة العينية

Cash-Based Assistance المساعدات القائمة على النقد CBA

Cash-Based Intervention التدخلات القائمة على النقد CBI

Closed Loop حلقة مغلقة

ًنظام تكون فيه المؤسسة التي تصدر بطاقات الدفع ھي دائما المؤسسة ذاتھا التي توفر البنیة التحتیة المكتسبة. ویمكن استخدام البطاقة أو كلمة المرور فقط في البنیة التحتیة المكتسبة لتلك المؤسسة

Commodity Voucher قسیمة السلع

یتم تبادل قسائم السلع مقابل كمیة ونوعیة ثابتة لسلع أو خدمات محددة عند الباعة المشاركین.و يمكن أيضا استبدالها بالسلع ً الأساسية التي يختارها المستلمون من قائمة محددة مسبقا وھنالك بعض أوجه الشبه بین قسائم السلع والمساعدات العینیة تتمثل في أنھا تقید وتحدد المساعدة الواردة، ولكن یتم الوصول إلیھا في الأسواق المحلیة عن طریق التجار.

Complementary Programming البرمجة المكملة

يشير هذا المصطلح إلى البرمجة التي يتم فيها الجمع بين الطرائق و / أو الأنشطة المختلفة لتحقيق الأهداف. يمكن تنفيذ تدخالت تكميلية من قبل جمعية واحدة أو من قبل أكثر من جمعية تعمل بشكل تعاوني. يمكن أن يتيح هذا النهج تحديد مجموعات فعالة من الأنشطة لتلبية االحتياجات وتحقيق أهداف البرنامج. ومن الناحية المثالية ، سيتم تسهيل ذلك عن طريق نهج منسق ومتعدد القطاعات لتقييم الإحتياجات والبرمجة.

Conditional Transfer التحویلات المشروطة

Conditionality المشروطیة

تشیر المشروطیة إلى الشروط المسبقة أو الشروط المؤھلة التي یجب على المستفید الإلتزام بھا من أجل الحصول على المساعدات. يمكن استخدام الشروط من حيث المبدأ مع أي نوع من التحويلات )النقد والقسائم والعينية وتقديم الخدمات( حسب تصميم التدخل وأهدافه. قد تتطلب بعض التدخلات من المستلمين تحقيق المخرجات المتفق عليها كشرط لإستلام المساعدة اللاحقة. لاحظ أن الشرطية تختلف عن التقييد )كيفية استخدام المساعدة( والإستهداف )معايير اختيار المستلمين(. تشمل الأمثلة على الشروط اللاتحاق بالمدارس ، وبناء ملجأ، وحضور عروض التغذية، والقيام بالعمل، والتدريب، وما إلى ذلك. النقد مقابل العمل / الأصول / التدريب كلها أشكال من أشكال النقل المشروط

Cost-Benefit Analysis تحلیل التكلفة والفائدة

تحليل التكلفة-الفائدة )CBA )هو تقنية تستخدم لمقارنة إجمالي تكاليف البرنامج / المشروع و فوائده، وذلك باستخدام مقياس شائع )الوحدات النقدية الأكثر شيوعاً(. وهذا يتيح حساب التكلفة الصافية أو الفائدة المرتبطة بالبرنامج

Cost-Effectiveness Analysis تحلیل فعالیة التكلفة

یقدر تحلیل فعالیة التكلفة تكلفة تحقیق النتائج المرجوة من البرنامج وآثاره )على سبیل المثال: تحسین استھلاك الغذاء، وانخفاض معدلات سوء التغذیة(، ویمكن أن یقارن تكالیف الطرق البدیلة لتحقيق فائدة مماثلة

Cost-Effectiveness الفعالیة من حیث التكلفة

تمثل الفعالیة من حیث التكلفة مدى تحقیق البرنامج لنتائجه النتائج / الاثار) بتكلفة أقل مقارنة مع البدائل)

Cost-Efficiency Analysis تحلیل كفاءة التكلفة

دراسة التكالیف الإداریة لبرنامج تحویلات نقدیة نسبة إلى المبلغ المصروف

Cost-Efficiency كفاءة التكلفة

راجع الكفاءة وتحلیل كفاءة التكلفة.

Critical Market Systems أنظمة السوق الدقیقة

أنظمة سوق محددة تتصل وبشكل ملح باحتیاجات السكان المستھدفین. بشكل أساسي تلك الأسواق التي یمكن أن یكون لھا دور رئیسي في تلبیة الإحتیاجات الأساسیة للسكان المستھدفین. تحدید السوق وتحلیله قبل الأزمة

D

Delivery Mechanism آلیة الإیصال

وسائل إیصال التحویلات النقدیة أو القسائم )على سبیل المثال: البطاقة الذكیة، التحویلات النقدیة المتنقلة، نقود في المغلفات وما إلى ذلك

Demand Elasticity مرونة الطلب

مقیاس مدى تأثر الكمیة المطلوبة من قبل المشترین بتغیرات الأسعار. تتمتع السلع التي یعمل الناس على تقليصها بشكل حاد عند ارتفاع الأسعار أو انخفاض الدخل )مثل السلع الكمالیة( "بمرونة الطلب".تحدید السوق وتحلیله قبل الأزمة

Digital Payment المدفوعات الرقمية

Direct Cash النقد المباشر

انظر النقدية في اليد

Disbursement الصرف

يشير الصرف إلى تحويل الأموال إلى المستلمين، على سبيل المثال. تحويل دفعة رقمية إلى الحساب المصرفي للمستلم، أو الى بطاقته، أو حسابه لنقود الهاتف الجوال، وما إلى ذلك. راجع أيضا التوزيع

Distribution التوزيع

يتضمن التوزيع توزيع عناصر مادية )مثل العملة، القسائم االورقية، بطاقة الصراف الآلي، البطاقة الذكية، البطاقة الذكية للهاتف النقال، ً وما إلى ذلك. يمكن استخدام هذا المصطلح أيضا للإشارة إلى عملية التوزيع الأوسع ، بما في ذلك الأنشطة التحضيرية والتوزيع نفسه

E

E-Cash النقد الإلكتروني

أي بدیل إلكتروني للتحويل المباشر للنقد یوفر مرونة كاملة ودون قیود للمشتریات. ویمكن تخزینه وإنفاقه، و/أو الحصول علیه عن طریق الھاتف المحمول، أو بطاقة الدفع المسبق، أو الصراف الآلي، أو بطاقة سحب الأموال، أو التحویلات الإلكترونیة الأخرى. عادة ما توفر التحويلات النقدية الإلكترونية خيار سحب الأموال كنقد فعلي إذا لزم اللأمر

E-Transfer التحویلات الإلكترونیة

تحویل رقمي للنقود أو القسائم من الوكالة المنفذة إلى المستلم. وتوفر التحویلات الإلكترونیة إمكانیة الوصول إلى النقود، والسلع، و/ أو الخدمات عن طریق الأجھزة المحمولة، أو القسائم الإلكترونیة، أو البطاقات )مثل بطاقة الدفع المسبق، وبطاقة الصراف الآلي، وبطاقات الائتمان أو سحب الأموال(. ویعد التحویل الإلكتروني

E-Voucher القسیمة الإلكترونیة

مصطلحاً شاملاً للنقد الإلكتروني والقسائم الإلكترونیة. بطاقة أو رمز یستھلك الكترونیاً عند نقطة التوزیع المشاركة. ویمكن للقسائم الإلكترونیة أن تمثل قیمة نقد أو سلع وتصرف باستخدام مجموعة من الأجھزة الإلكترونیة )مثل الهاتف المحمول، البطاقة الذكية، جهازنقاط البيع

E-Wallet المحفظة الإلكترونیة

برنامج يتواجد على البطاقة الذكیة أو بطاقة وحدة تعریف المشترك في الهاتف المحمول، وتتضمن نقداً إلكترونياً وتوقيعاً رقمياً أو يمكنها تلقّيهما

Effectiveness الفعالیة

تتصل الفعالیة بكیفیة تحویل المخرجات إلى نتائج وآثار )مثل تقلیل فجوة الفقر وعدم المساواة، وتحسین التغذیة، والحد من التسرب من المدارس، وزیادة استخدام الخدمات الصحیة، وتراكم الأصول من قبل الفقراء، وزیادة إنتاجیة أصحاب الأملاك الصغیرة، والتماسك الإجتماعي

Efficiency الكفاءة

تشیر الكفاءة إلى قدرة البرنامج على تحقیق أھدافه المرجوة بأقل تكلفة ممكنة من حیث استخدام المدخلات )أي رأس المال، والعمالة وغیرھا ً من المدخلات( راجع أیضا كفاءة التكلفة.

Embedded معاملة ضمنیة

سلعة أو خدمة لم یسدد ثمنھا مباشرة ولكن یتم تضمینها ضمن تبادل سلعة أو خدمة أخرى یتم دفع ثمنھا

Enabling Environment بیئة مواتیة

بیئة أو قواعد مواتیة تؤثر على كیفیة عمل نظام السوق، ویطلق علیھا في بعض الأحیان عوامل "غیر مواتیة" لأنھا تجعل نظام السوق یعمل بشكل سیئ. وتشكل البیئة المواتیة طبقة" واحدة من تخطیط وتحلیل نظام السوق

Encashment التحصيل

يشير التحصيل إلى الإجراءات التي يتخذها المتلقون للحصول على أموالهم، على سبيل المثال، صرف شيك أو حوالة مالية أو سند أو ملاحظة أو ما شابه، أو استخدام ماكينة الصراف الآلي أو الوكيل )مثل نقود الهاتف المحمول أو صاحب المتجر( لسحب النقود. كما يمكن فهم عملية السحب الأوسع التي تديرها الوكالة المنفذة على أنها تشمل تسوية المدفوعات

F

Fiat Currency العملة الإلزامية

الإلزامية هنا تعني "تفويضاً" رسمياً. العملة الإلزامية هي عملة شائعة يتم إصدارها بموجب أمر رسمي، وتستند قيمتها إلى ضمان الجهة المصدرة لتسديد المبلغ (القيمة الإسمية) المذكور عند الطلب. تتركز قيمة العملة الورقية على قوة الحكومة التي تصدرها، وليس قيمتها من الذهب أو الفضة. جميع العملات الوطنية الوطنية المتداولة، التي تصدرها وتديرها البنوك المركزية المعنية، هي عملات إلزامية.

Financial Assistance المساعدة المالية

يشمل هذا المصطلح بشكل عام أي مساعدة مالية يتلقاها فرد أو أسرة لمساعدتهم على التخفيف من الإحتياجات الإنسانية. يمكن تقديم هذه المساعدة من خلال مجموعة من الآليات، بما في ذلك المؤسسات )تابعة أو غير تابعة للدولة( أو مباشرة من أفراد آخرين. ومن ثم يمكن أن تشمل: المساعدة المصنفة كمساعدة إنمائية خارجية، شبكات الأمان الإجتماعي التي تقودها الحكومة، والعطاء من نظير إلى نظير، والآليات المدعومة بالتأمين )بما في ذلك الدعم المباشر لألسواق(، والإيرادات الأساسية الشاملة، والحوالات

Financial Inclusion إدماج مالي

یعني الإدماج المالي تقدیم مجموعة كاملة من الخدمات المالیة، مع ضمان الجودة، لكل من یستطیع استخدامھا، من قبل مجموعة من مقدمي الخدمات، وذلك للعمالاء المؤھلین من الناحیة المالیة

Financial Service Provider مقدموا الخدمات المالیة FSP

كیان یقدم خدمات مالیة، والتي قد تشمل خدمات التحویلات الإلكترونیة. وقد یضم مقدموا الخدمات المالیة شركات القسائم الإلكترونیة، أو المؤسسات المالیة )كالبنوك ومؤسسات التمویل بالغ الصغر(، أو مشغلي شبكات اتصال الھاتف المحمول. كما یشمل مقدموا الخدمات المالیة العدید من الكیانات )مثل صنادیق اللإستثمار وشركات التأمین وشركات المحاسبة( التي تتجاوز تلك التي تقدم التحویالت النقدیة الإنسانیة أو خدمات القسائم. وبالتالي، یشیر مصطلح مقدمو الخدمات المالیة ضمن سیاق برامج التحویلات النقدیة إلى أولئك الذین یقدمون خدمات التحویل

Framework Agreement اتفاق إطاري

ملخص عقد، ویعرف أیضا بالعقد الشامل، أو عقد الخدمات الرئیسیة. وتعد اتفاقیات وقف التنفیذ أو الإنسحاب مماثلة ولكنھا تتضمن معلومات مالیة. یقدم ھذا الإتفاق من قبل القطاع الخاص. وقد تستخدم الوكالات الإنسانیة ھذا المصطلح على نحو مختلف

G

Gap Analysis تحلیل الثغرات

عملیة حساب الثغرات في إحتیاجات الأسرة/ أوالفرد. وتحسب على النحو التالي: ثغرات الإحتیاجات = إجمالي الحاجة – )الاحتیاجات التي تمت تلبیتھا من قبل السكان المتضررین + الاحتیاجات التي تمت تلبیتھا من قبل الجھات الفاعلة الأخرى

I

In-Kind Assistance المساعدة العينية

المساعدة الإنسانية المقدمة في شكل سلع مادية أوبضائع. المساعدة العينية هي حكما مساعدة مقيدة لأن المستلمين غير قادرين على اختيار ما يتم منحهم

Income Elasticity of Demand مرونة الطلب حسب الدخل

قیاس مدى استجابة الكمیة المطلوبة من السلعة للتغیر في دخل الأشخاص الذین یطلبون السلعة. وتحتسب مرونة الدخل كنسبة التغیر المئویة في الكمیة المطلوبة إلى نسبة التغیر المئویة في الدخل

Inflation التضخم

قیاس الزیادة في الأسعار لكل وحدة زمنیة, عادة ما یشار إلیھا من خلال نسبة الزیادة المئویة في السنة

Integrated Markets الأسواق المتكاملة

الأسواق التي لا تكون فیھا أسعار السلع المماثلة مستقلة. ففي حال تم دمج الأسواق بشكل جید، فستكون تغیرات الاسعار في مكان ما مرتبطة وبشكل مستمر بتغیرات الأسعار في أماكن أخرى، وسیكون وكالاء السوق قادرین على التفاعل بین الاسواق المختلفة

Interconnected Market الأسواق المترابطة

نظام للسوق یجعل السوق جزءا من الوظائف أو الأدوار المساندة لنظام سوق آخر، فضًلا عن كونه سوقا بحد ذاته

Intersectoral بين القطاعات

عملية البرمجة أو اتخاذ القرار ، أو النهج أو النشاط الذي يتضمن المشاركة والمدخلات والتعاون بين قطاعات متعددة معاً. ومن المهم اتباع نهج مشترك بين القطاعات حتى يتم تقييم الإحتياجات وتحليلها ومعالجتها بشكل شامل، بما في ذلك تيسير التدخلات التي تهدف إلى تلبية الإحتياجات المتعددة عبر أكثر من قطاع واحد في وقت واحد

K

Know Your Customer اعرف عمیلك KYC

عادة ما یشیر ھذا المصطلح إلى المعلومات التي تطلب الجھة الرقابیة المحلیة من البنوك جمعھا بشأن أي عمیل جدید محتمل من أجل إحباط استخدام المنتجات المالیة في غسل الأموال أو غیرھا من الجرائم. وتمنح بعض الدول البنوك مرونة أكبر من غیرھا فیما یتعلق بمصدر ھذه المعلومات، في حین تسمح بعض الدول بمستویات أقل من المعلومات بشأن الحسابات التي تبدو أنھا "قلیلة المخاطر

L

Labelling التسمية

التسمية هي العملية التي تقوم الوكالات الإنسانية من خلالها "بتسمية" التدخل النقدي وفقا للنتيجة المراد تحقيقها على سبيل المثال: النقد للمأوى، أو النقد للأغذية. قد يكون ذلك مصحوباً بأنشطة للتأثيرعلى كيفية استخدام المتلقين لمساعداتهم النقدية. على سبيل المثال، يمكن أن يشمل ذلك الرسائل المرسلة إلى المتلقين، ربما بلإقتران مع أنشطة البرمجة التكميلية. يتم تسمية التدخلات الخاصة بالقطاعات التي تستخدم التحويلات النقدية وقد تشجع بشكل فعال المستفيدين على إنفاق الأموال على البنود أو الخدمات التي ستساهم في تحقيق الأهداف القطاعية

Labour Market Analysis تحلیل سوق العمل

یتصل تحلیل سوق العمل بفھم القیود، والقدرات، والإمكانیات لزیادة فرص العمل ضمن نظام السوق. ویشمل ھذا الأمر في السیاقات الإنسانیة النظر في كیفیة وصول السكان المستھدفین على وجه الخصوص إلى أسواق العمل، وكیفیة تعزیز ودعم الجھات الفاعلة في السوق المتواجدة في الوقت الحالي )تحلیل سوق العمل في السیاقات الإنسانیة

Labour Market System نظام سوق العمل

نظام سوق العمل ھو عبارة عن نظام للسوق حیث یقوم الناس (ببیع أو تورید أعمالھم، في حین یشتري آخرون ھذا العمل (الطلب. تحلیل سوق العمل في السیاقات الإنسانیة

Load Volume قیمة الشحن

قيمة الشحن لبطاقات الدفع المسبق أو الأموال المنقولة، هي المبلغ الإجمالي الذي يجب تحميله إلى البطاقات أو المحافظ ً المحمولة. تعرف أیضا باسم "قیمة الدفع"(. وقد تشیر قیمة الدفع ً أیضا إلى المبلغ الذي ینفقه حاملو البطاقة / المحفظة

M

Magnetic Strip Card بطاقة ممغنطة

بطاقة بلاستیكیة تتضمن شریطاً مغناطیسیاً قادرا على تخزین البیانات باستخدام جزیئات مغناطیسیة حدیدیة صغيرة جداً تتواجد على شریط البطاقة، وھي محفوظة بواسطة رقم تعریف شخصي، أو توقیع، أو مقیاس حیوي للتحقق من ھویة المستلم قبل منحه إمكانیة الوصول إلى الأموال

Market Analysis تحلیل السوق

تحلیل معلومات السوق من أجل فھم كیفیة عمل السوق، أو كیفیة تأثره بفعل حدث أو أزمة ما

Market Chain سلسلة السوق

تصف سلسلة السوق العناصر الأساسیة التي تشكل الطلب والعرض- أو الجھات الفاعلة كافة التي تتاجر في )أو تتملك( السلع أو الخدمات ضمن نظام السوق- وذلك من المستھلك إلى المنتج أو المزود األساسي

Market Map خارطة السوق

خارطة السوق ھي عبارة عن تصویر مرئي لكیفیة عمل نظام السوق بأكمله، بما في ذلك الجھات الفاعلة كافة في السوق، وكیفیة ارتباطھا ببعضھا البعض، وحجم الإنتاج الذي یجري تداوله / تبادله من قبل الجھات الفاعلة المختلفة، والأسعار. وتتضمن خرائط السوق العناصر الثالثة التالیة: أ. سلسلة السوق، ب. خدمات السوق، ج. البیئة أو القواعد المواتیة و غیر المواتیة

Market Player الجھة الفاعلة في السوق

منظمات أو أفراد یعملون في نظام السوق لیس فقط باعتبارھم مزودین أو مستھلكین وإنما أیضاً كمراقبین، ومطورین للمعاییر، ومقدمي خدمات ومعلومات وما إلى ذلك. وبالتالي فقد تشمل المنظمات في القطاعین العام والخاص، وكذلك المنظمات غیر الربحیة، والمنظمات التمثیلیة، ومنظمات المجتمع المدني

Market Services خدمات السوق

تشیر خدمات السوق (وتسمى أیضاَ الخدمات التجاریة أو وظائف الدعم) إلى أي خدمة- سواء كانت عامة أم خاصة-تساعد في، عمل السوق. ویمكن لدعم السوق ھذا أن یكون مفیداَ في نواح أخرى تتعلق بمصلحة السكان. على سبیل المثال، تساعد الطرق التجار على نقل البضائع، وتستخدم أیضاً من قبل السكان للوصول إلى المستشفیات، والمدارس، وزیارة الأسرة وما إلى ذلك

Market System Analysis تحلیل أنظمة السوق

یستخدم تحلیل نظام السوق نھج الأنظمة لتحدید العوامل الإجتماعیة، والسیاسیة،والإقتصادیة، والثقافیة، والمادیة كافة التي تؤثر على كیفیة عمل السوق. ویعد نھج نظام السوق مجدیًا لأنظمة السوق المعقدة )مثل سوق الإیجارات( أو للمنتجات التي لدیھا سلاسل أسواق طویلة / دولیة

Market System نظام السوق

یشیر نظام السوق إلى الجھات الفاعلة كافة، وعلاقاتھا مع بعضھا البعض ومع خدمات الدعم أو الخدمات التجاریة، وكذلك البیئة المواتیة، أو القواعد والمعاییر التي تحكم طریقة عمل النظام. وتترابط أنظمة السوق عندما تشترك في نفس المجموعة من البیئات / القواعد / المعاییر المواتیة، والخدمات التجاریة / خدمات الدعم، على سبیل المثال، عند عملھا داخل بلد واحد

Market السوق

یشیر مصطلح "السوق" إلى نظام تبادل بین اثنتین أو أكثر من الجھات الفاعلة. ویمكن أن یكون التبادل للسلع أو الخدمات، أو للأموال، ویمكن أن یحدث في الحیز الفعلي أو من خلال الوسائل الإفتراضیة مثل شبكة الإنترنت. وتعرّف الأسواق في بعض الأحیان من خلال قوى العرض والطلب بدلاً من الموقع الجغرافي، على سبیل المثال، "تشكل الحبوب المستوردة 40 في المئة من السوق".

Market-Based Programming البرامج القائمة على السوق

تفھم البرامج القائمة على السوق أو التدخلات القائمة على السوق على أنھا مشاریع تعمل من خلال الأسواق المحلیة أو تدعمھا. وتشمل المصطلحات أنواع المشاركة في أنظمة السوق كافة، بدءاً بإجراءات تقدیم الإغاثة الفوریة، ووصولاً إلى تلك التي تعزز وتحفز بشكل استباقي أنظمة السوق المحلیة أو مراكز السوق

Marketplace Analysis تحلیل مكان السوق

تحلیل مكان السوق ھو شكل أسرع من أشكال التحلیل ویسعى إلى تحدید ما إن كان باستطاعة مكان السوق الفعلي تزوید أو إیصال السلع / الخدمات المطلوبة وكیفیة إجراء ذلك. ویركز ھذا التحلیل على جانب "المستھلك" من سلسلة السوق

Marketplace مكان السوق

مكان السوق ھو المكان الذي تحدث فیه التبادلات. وعادة ما یكون مكاناً فعليا حیث تباع السلع أو البضائع المختلفة (والخدمات في بعض الأحیان) مثل سوق القریة أو سوق الماشیة. ویعد مكان السوق نقطة انطلاق مشتركة لتقییم القدرة على تلبیة الطلب على العدید من المواد الإستھلاكیة من المواد الغذائیة إلى الصابون والملابس. ملاحظة: توفر شبكة الإنترنت مزیداً من أماكن الأسواق أیضا، ولكن استخدامھا من قبل السكان المستھدفین لا یفھم بشكل جید

Merchant تاجر

مزود السلع والخدمات. قد یتم التعاقد مع التجار من قبل منظمة إنسانیة من أجل المشاركة في التدخلات القائمة على النقد

Microcredit ائتمان بالغ الصغر

قطاع فرعي من التمویل بالغ الصغر یركز على منح قروض صغیرة للأشخاص ذوي الدخل المنخفض بھدف السماح لھم بكسب دخل إضافي عن طریق الإستثمار في إنشاء المشاریع الصغیرة أو توسیعھا

Microenterprise مشروع صغیر

نشاط اقتصادي موجه نحو السوق یضم- كما ھو وارد في معظم التعاریف – عشرة موظفین أو أقل من ذلك )بمن فیھم المالك وأفراد الأسرة العاملین دون أجر

Microfinance تمویل بالغ الصغر

تقدیم خدمات مالیة تتلاءم مع احتیاجات أصحاب المشاریع الصغیرة، أو الأشخاص ذوي الدخل المنخفض، أو الأشخاص المستبعدین بشكل منھجي من الخدمات المالیة الرسمیة، وخاصة القروض الصغیرة، وودائع الإدخار الصغیرة، والتأمین، والحوالات المالیة، وخدمات المدفوعات

Minimum Expenditure Basket سلة الحد األدنى من اإلنفاق MEB

تتطلب سلة الإنفاق الدنيا تحديد وتقدير بنود الإحتياجات الأساسية والخدمات التي يمكن تسييلها ويمكن الوصول إليها بجودة كافية من خلال الأسواق والخدمات المحلية. العناصر والخدمات المدرجة في السلة هي تلك التي من المحتمل أن تعطيها الأسر الأولوية في سياق معين، على أساس منتظم أو موسمي. تعد سلة الحد الأدنى من الإنفاق متعددة القطاعات بطبيعتها وتعتمد على متوسط تكلفة العناصر المكونة للسلة. يمكن أن تحسب لمختلف أحجام الأسر

Mobile Money خدمات نقدیة متنقلة

تستخدم الخدمات النقدیة المتنقلة الھواتف المحمولة من أجل الحصول على الخدمات المالیة مثل الدفع، والتحویلات، والتأمین، والمدخرات، والإئتمان. وھي نسخة غیر ورقیة من العملة الوطنیة التي یمكن استخدامھا لتقدیم المدفوعات النقدیة الإلكترونیة باعتبارھا مساعدات إنسانیة

Modality الطريقة

تشير "الطريقة" إلى شكل المساعدة - على سبيل المثال تحويل نقدي ، قسائم ، عينية ، خدمة التسليم ، أو مزيج )الطرائق(. وهذا يمكن أن يشمل كلاَ من التحويلات المباشرة على مستوى الأسرة ، وتقديم المساعدة على مستوى أكثر عمومية أو على مستوى المجتمع ، مثل الخدمات الصحية ، البنية التحتية للمياه والصرف الصحي

Multiplier Effect أثر مضاعف

آثار غیر مباشرة للتحویلات النقدیة حیث یساھم الإنفاق المتزاید من قبل المستفیدین في نمو الدخل لغیر المستفیدین، أو توسع أسواق السلع المحلیة، أو زیادة الطلب على الخدمات. "المضاعف الإقتصادي" هو العدد المقدر الذي يتم بموجبه مضاعفة التغيير في بعض المكونات الأخرى من إجمالي الطلب لإعطاء المبلغ الإجمالي الذي يتم من خلاله زيادة الدخل القومي نتيجة للفوائد المباشرة وغير المباشرة من هذا التغيير في الطلب

Multipurpose Cash Assistance المساعدات النقدية متعددة الأغراض MPCA

Multipurpose Cash Grants المنح النقدية متعددة الأغراض MPG

Multipurpose Cash Transfers التحويالت النقدية المتعددة الأغراض MPCT

التحويلات النقدية المتعددة الأغراض هي التحويلات )سواء كانت دورية أو لمرة واحدة( التي تساوي المبلغ المطلوب لتغطية كامل أو جزء من احتياجات الأسرة الأساسية و / أو إحتياجات التعافي. يشير المصطلح إلى التحويلات النقدية المصممة لتلبية الإحتياجات المتعددة، مع احتساب قيمة التحويل وفقا لذلك. غالباً ما تتم تحديد قيمة التحويلات النقدية المتعددة الأغراض وفقا إلى فجوات الإنفاق على أساس الحد الأدنى للإنفاق، أو غيرها من العمليات الحسابية لتقدير المبلغ المطلوب لتغطية الإحتياجات الأساسية. جميع التحويلات النقدية المتعددة الأغراض غير مقيدة من حيث ً الإستخدام حيث يمكن صرفها حسب اختيار المستلم. ويمكن أيضا الإشارة إلى هذا المفهوم باسم "المنح النقدية متعددة الأغراض"أو "المساعدة النقدية متعددة الأغراض"

Multisector متعدد القطاعات

يصف عملية ، أو منهج ، أو استجابة ، أو برنامج ، إلخ و اللذي يتضمن أكثر من قطاع )مثل الأمن الغذائي والمأوى والحماية والتغذية والتعليم وما إلى ذلك

N

Nominal Price الأسعار الإسمیة

القیمة النقدیة الحالیة لسلعة أو خدمة ما. ً راجع أیضا الأسعار الحقیقیة

Nudge Theory نظرية الدفع

الدفع هو مفهوم يقترح التعزيز الإيجابي والإقتراحات غير المباشرة كطرق للتأثير على سلوك وصنع القرار للمجموعات أو الأفراد. الدافع هو أي جانب من بنية الإختيار الذي يغير سلوك الناس بطريقة يمكن التنبؤ بها دون حظر أي خيارات أو تغيير كبير في حوافزهم االقتصادية

O

Operational Model النموذج التشغيلي

الهيكل العام الذي تعمل الوكالات من خلاله بشكل مشترك )إما من خلال الشراكة أو الإتحاد أو أي شكل آخر من التعاون( لتقديم التحويلات النقدية والقسائم و / أو وسائل المساعدة الإنسانية الأخرى ، وتحديدا في تحليل الحالة والإستجابة ، وتصميم البرامج وتنفيذها. يختلف النموذج التشغيلي عن منتدى التنسيق الذي يكون عادة أكثر مرونة في الهيكل والعضوية

P

Personal Account Number رقم الحساب الشخصي PAN

الرقم الكامل المؤلف من 16 رقماً الموجود على بطاقة الإئتمان أو السحب أو الدفع المسبق

Personal Identification Number التعريف الشخصي PIN

رمز رقمي يستخدم في العديد من المعاملات المالية الإلكترونية. يتم إصدار أرقام التعريف الشخصية عادة بالإشتراك مع بطاقات الدفع وقد يكون مطلوبًا لإتمام المعاملة

Point of Service/Sales (POS) Device جھاز مركز الخدمات / المبیعات

أجھزة لا تحتوي على أي نقود، ولكن لدیھا القدرة على أداء المعاملات )متوفرة في متاجر البیع بالتجزئة، أو المطاعم، أو المواقع المتنقلة

Price Elasticity مرونة الأسعار

مقیاس التغیر في العرض والطلب كإستجابة للتغیر في السعر. ویتم احتساب مرونة السعر للطلب كمتوسط النسبة المئویة للتغیر في الكمیة المطلوبة إلى النسبة المئویة للتغیر في السعر. وأما مرونة السعر للعرض فھي متوسط النسبة المئویة للتغیر في الكمیة المعروضة إلى النسبة المئویة للتغیر في السعر

Private Sector قطاع خاص

یشمل القطاع الخاص أي جھات فاعلة تنتج دخلاً / ربحاً من خلال عملیاتھا التجاریة. وھذا یتضمن صغار التجار من الأفراد والمشاریع الصغیرة، والشركات الصغیرة التي توظف عمالة مؤقتة، والجمعیات التعاونیة التي تضم العدید من "الأعضاء" أو أصحاب المصالح، وصولاً إلى الشركات متعددة الجنسیات. كما تعد المعاییر المحددة لطبیعة القطاع الخاص غیر واضحة، حیث تعود ملكیة العدید من الشركات الخاصة للحكومات، إضافة إلى أن لدى بعض المشاریع، على سبیل المثال "المشاریع الإجتماعیة"، لھا خطط أعمال تنتج أرباحاً تستثمر مرة أخرى في المجتمع

Propensity to Consume المیل إلى الإستھلاك

المیل إلى الإستھلاك ھو مصطلح اقتصادي یستخدم لوصف المقدار الذي تمتلكھ الأسرة من مبلغ معین من المال )مثل الدخل(، الذي ستنفقھ فعلاً على مجموعة معینة من السلع والخدمات. ویمكن للأسر أن تختار ما ستنفق المال علیھ، وكذلك المقدار الذي "ستنفقھ" وستستخدمھ / ستستھلكھ، والمقدار الذي ستدخره و/ أو ستستثمره في إمكانیات الدخل المستقبلیة. ویعرف المیل الحدي للإستھلاك على أنھ المبلغ الإضافي الذي تمیل الأسرة إلى إنفاقھ نتیجة لتلقیھا مزیداً من الأموال

Public Goods and Services السلع والخدمات العامة

السلع والخدمات العامة ھي تلك التي یتم تقدیمھا من قبل الحكومة. ومن الأمثلة على ذلك البنیة التحتیة الرئیسیة، مثل إمدادات الطاقة، والطرق، والمیاه النظیفة، والخدمات الصحیة، والمدارس. ولیس من المتوقع أن یدفع الأفراد ثمن السلع أو الخدمات العامة، على الرغم ً من أن بعض الخدمات العامة قد تفرض رسوما رمزیة أو مخفضة للمستخدم. وقد تكون ھناك رسوم للحصول على السلع أو الخدمات العامة، مثل أجور الحافلة للذھاب إلى المركز الصحي

Public Work Programme برامج الأشغال العامة

برامج یتم من خلالھا منح دعم الدخل للفقراء في شكل أجور مقابل الجھد المبذول في العمل. وعادة ما توفر ھذه البرامج فرص عمل قصیرة الأمد بأجور منخفضة وذلك للعاملین الغیر محترفين أو ذوي المھارات المتوسطة في المشاریع التي تتطلب عمالة مكثفة مثل إنشاء الطرق وصیانتھا، والبنیة الأساسیة للري، وإعادة التشجیر، والحفاظ على التربة. وینظر إلیھا بشكل عام باعتبارھا وسیلة لتقدیم دعم الدخل للفقراء في الأوقات الحرجة بدًل من أن تكون وسیلة لإعادة العاطلین عن العمل إلى سوق العمل

Purchasing Power القدرة الشرائیة

)القدرة على شراء السلع )عادة ما تحدد بناء على الدخل

R

Real Prices الأسعار الحقیقیة

الأسعار التي یتم تعدیلھا حسب التضخم من أجل أن تعكس القدرة الشرائیة للعملة في سنة "الأساس"، وعادة ما یستخدم مؤشر أسعار المستھلك للسنة المعنیة

Remittance Companies شركات تحویل الأموال

شركات تتمثل خدماتھا الوحیدة أو الرئیسیة في إیصال أو تحویلًا بین المواقع، وتكون في كثیر من الأحیان من الأموال الكترونیاً خارج البلاد. وتوفر ھذه الشركات خدمة تحصیل الأموال حیث یدفع المرسل نقودا من أجل تحویل الأموال

Remittance الحوالات

أموال ترسل من شخص إلى آخر، على سبیل المثال، الأموال المرسلة من قبل المھاجرین الذین یعملون في الخارج إلى دیارھم

Response Analysis تحلیل الإستجابة

العلاقة بین تحلیل الحالة )بصفة عامة، تقییم الإحتیاجات والمعلومات السیاقیة الأخرى( وتصمیم البرنامج. وینطوي ھذا التحلیل على اختیار خیارات استجابة البرنامج، والوسائل والفئات المستھدفة. وینبغي الإحاطة بھ من خلال اعتبارات الملاءمة والجدوى، كما یجب أن یلبي الإحتیاجات وأن یعمل على تحلیل الآثار الجانبیة المحتملة الضارة والحد منھا في آن واحد. )ماكسویل، د. 2013)

Restricted Transfer التحويلات المقيدة

Restriction التقیید

یشیر التقیید إلى القیود المفروضة على استخدام التحویل، بعد أن یستلمھا المستفید. ویمكن أن تطبق القیود على مجموعة السلع والخدمات التي یمكن استخدام التحویل لشرائھا، أو الأماكن التي یمكن استخدام التحویل فیھا، أو كلیھما. وقد تختلف درجة التقیید – من اشتراط شراء سلع محددة، إلى الشراء من فئة عامة من السلع أو الخدمات، أو تحقیق نتائج متفق علیھا )على سبیل المثال، إصلاح مأوى، أو بدء نشاط لكسب الرزق(. وتختلف القیود عن المشروطیة التي تنطبق فقط على الشروط المسبقة التي یجب على المستفید الوفاء بھا قبل تلقي تحويلاً مالياً

Retail Price سعر التجزئة

القیمة النقدیة التي یتم بھا تبادل السلع والخدمات عند نهاية سلسلة البیع بالتجزئة، أي بین البائع والمستھلك النھائي

S

Safety Nets (SN) or Social Safety Nets (SSN) شبكات الأمان أو شبكات الأمان االجتماعي

تستھدف شبكات الأمان الفقراء أو المستضعفین، وتتألف من تحویلات غیر إسھامیة، مثل المواد الغذائیة العینیة أو النقد أو القسائم؛ ویمكن تقدیمھا بشروط أو بدون شروط. كما أنھا مجموعة فرعیة من أنظمة الحمایة الإجتماعیة الأشمل

Safety Nets System نظام شبكة الأمان

مجموعة من البرامج، مصممة ومنفذة على النحو الأمثل، تكمل بعضھا البعض وتكمل السیاسات العامة أو الإجتماعیة الأخرى

Sector-Specific Intervention مساعدة خاصة بقطاع معین

یشیر المصطلح إلى التدخل عبر برامج التحویلات النقدیة التي تسعى إلى تحقیق الأھداف الخاصة بقطاع معین. ویمكن للتحویلات النقدیة الخاصة بقطاع معین أن تكون مشروطة أو غیر مشروطة. يمكن استخدام القسائم )عمليات النقل المقيدة( للحد من الإنفاق على العناصر والخدمات مما يساهم في تحقيق أهداف قطاعية محددة. التدخلات النقدية الخاصة بالقطاع قد يتم تصنيفها وتصميمها للتأثير على كيفية إنفاق المستلمين لها

Service Delivery تقديم الخدمة

توفير الخدمات للسكان المتضررين، على سبيل المثال. المياه والصرف الصحي والرعاية الصحية، التعليم والحماية والقانونية، الخ. في سياقات الأزمات قد تقدم الوكالات الإنسانية الخدمات بشكل مستقل ، أو العمل في شراكة مع مزودي الخدمة الحكومية / العامة

Simplified Due Diligence (SSD) العنایة الواجبة المیسرة

تعرف أیضا على أنھا الحد الأدنى من سیاسة "اعرف عمیلك"، ویمكن أن تكون میزة إحدى البطاقات. ویكون استخدام العنایة الواجبة المیسرة رھًنا بالقوانین الوطنیة

Situation Analysis تحلیل الحالة

لمحة عامة عن البیانات الثانویة والبیانات الأولیة المبكرة المتاحة مثل التقییم المبدئي للاحتیاجات والمعلومات السیاقیة الأخرى. )مجموعة أدوات المنح النقدیة متعددة الأغراض(

Smart Card البطاقة الذكیة

البطاقة الذكیة ھي جھاز یتضمن دائرة متكاملة مدمجة یمكن أن تعمل كمتحكم دقیق آمن أو جھاز ذكي مكافئ یتضمن ذاكرة داخلیة أو رقاقة ذاكرة منفصلة. وتتصل البطاقة بقارئ من خلال الإتصال المادي المباشر أو من خلال واجھة ترددات السلكیة عن بعد. وبوجود المتحكم الدقیق المدمج، تتمتع البطاقات الذكیة بقدرة فریدة على تخزین كمیات كبیرة من البیانات، وتنفیذ وظائفھا الخاصة )مثل التشفیر والتصدیق المتبادل(والتفاعل بذكاء مع قارئ البطاقة الذكیة )رابطة البطاقة الذكیة(

Social Assistance/ Social Assistance Transfers المساعدة الإجتماعیة/ تحویلات المساعدة الإجتماعیة

تحویلات نقدیة أو سلع أو خدمات متكررة، وغیر مشروطة، و متوقعة تقدم لفترات زمنیة طویلة للأسر المستضعفة أو المحرومة أو لأفراد محددین )مثل كبار السن والنساء الحوامل(، وذلك بھدف إتاحة المجال لھم لتلبیة احتیاجاتھم الأساسیة، أو تكوین الأصول لحمایة أنفسھم وزیادة قدرتھم على مواجھة الصدمات وفترات الضعف خلال دورة الحیاة. وعادة ما تشیر إلى المساعدات الحكومیة المقدمة نقدا، ویمكن أن تشیر أیضا إلى المساعدات العینیة

Social Protection الحمایة الإجتماعیة

إجراءات تنفذ من قبل الدولة أو على مستوى القطاع الخاص من أجل مواجھة المخاطر والضعف والفقر المزمن. وتشیر الحمایة الإجتماعیة إلى الأنظمة الشاملة بما في ذلك شبكات الأمان، والمساعدة الإجتماعیة، وسیاسات سوق العمل، وخیارات الضمان الإجتماعي )مثل المعاشات التقاعدیة الإسھامیة، والتأمین الصحي(، والخدمات الإجتماعیة الأساسیة )مثل التعلیم والصحة والتغذیة

Supply Elasticity مرونة العرض

قابلیة الإستجابة لكمیة سلعة مقدمة من قبل التجار وغیرھم بالنسبة إلى التغیر في سعرھا )مرونة سعر العرض( أو عوامل أخرى )مثل دخل المزود

Survival Minimum Expenditure Basket الحد الأدنى لسلة الإنفاق للبقاء SMEB

هذه مجموعة فرعية من الحد الأدنى لسلة الإنفاق. تتطلب سلة الحد الأدنى للإنفاق للبقاء تحديد السلع والخدمات وتحديد كميتها لضمان تلبية احتياجات الحد الأدنى من احتياجات اللأسرة المعيشية للبقاء. البنود المدرجة في الحد الأدنى لسلة الإنفاق للبقاء هي تلك التي يمكن تسييلها ويمكن الوصول إليها بنوعية مناسبة من خلال الأسواق المحلية. والحد الأدنى لسلة الإنفاق للبقاء هي بطبيعتها متعددة القطاعات وتستند إلى متوسط تكلفة المواد التي تتألف منها السلة. ويمكن حسابها لمختلف أحجام الأسر. إن تحديد عتبة البقاء والتمييز بين االحد الأدنى لسلة الإنفاق للبقاء و الحد

T

Trader تاجر

مزود السلع والخدمات. وقد یتم التعاقد معھ من قبل منظمة إنسانیة للمشاركة في التدخلات القائمة على النقد

U

Unconditional Transfer تحویل غیر مشروط

يتم توفير التحويلات غير المشروطة دون أن يضطر المستلم إلى فعل أي شيء من أجل تلقي المساعدة، عدى مطابقة معايير الإستهداف

Unrestricted Transfer

یمكن استخدام التحویلات غیر المقیدة على النحو الذي یختاره المستفید بشكل كامل، أي لا توجد أي قیود مباشرة تفرضھا الوكالة المنفذة على كیفیة إنفاق التحویل

V

Value Chain سلسلة القیمة

سلسلة من الأنشطة التي تنفذھا شركات متعددة من أجل إنتاج وبیع السلع والخدمات. وحیث أن المواد الخام تنتقل عبر ھذه السلسلة، لذا تضیف كل شركة على قیمة السلعة أو الخدمة إلى أن یتم تقدیم المنتج النھائي للمستھلك یشیر مصطلح القیمة مقابل المال إلى الإستخدام الأمثل للموارد لتحقیق أفضل النتائج للسكان المتضررین بفعل الأزمة والكارثة. ( )وزارة التنمیة الدولیة

Value for Money القیمة مقابل المال VfM

یشیر مصطلح القیمة مقابل المال إلى الإستخدام الأمثل للموارد لتحقیق أفضل النتائج للسكان المتضررین بفعل الأزمة والكارثة. ( )وزارة التنمیة الدولیة

Value Voucher قسیمة القیمة

تتضمن قسیمة القیمة قیمة نقدیة محددة، ویمكن تبادلھا مع الباعة المشاركین مقابل سلع أو خدمات ذات كلفة نقدیة مكافئة. وتوفر قسائم القیمة قدراَ أكبر من المرونة والإختیار مقارنة بقسائم السلع، ولكنھا لا تزال مقیدة حیث لا یمكن تبادلھا إلا مع باعة محددین

Vendor بائع

مزود السلع والخدمات. وقد یتم التعاقد معھ من قبل منظمة إنسانیة للمشاركة في التدخلات القائمة على النقد

Village Savings and Loans مدخرات وقروض قرویة VSLA

نموذج غیر رسمي للتمویل بالغ الصغر یعتمد فقط على مدخرات الأعضاء من الأفراد والجماعات الصغیرة التي تدیرھا المجتمعات المحلیة، حیث یجمع الأفراد المدخرات ویقدمون قروضاً تشمل الفوائد لبعضھم البعض. ثم یتم توزیع الفائدة على أفراد المجموعة، ً استنادا إلى مستوى ادخارھم، وذلك في نھایة الدورة المحدودة زمنياً

Voucher قسیمة

قسیمة ورقیة أو رمزیة أو إلكرتونیة یمكن تبادلھا مقابل كمیة أو قیمة محددة للسلع، وتحدد إما كقیمة نقدیة )على سبیل المثال: 15 دوالراً (أو كسلع أو خدمات محددة مسبقا) على سبیل المثال: 5 كیلوغرامات من الذرة، 5 كیلوغرامات من الذرة المطحونة(، أو مزیج من القیمة والسلع. ویمكن تبادلھا مع باعة یتم اختیارھم مسبقا أو في "معارض" یتم إنشاؤھا من قبل الوكالة. وتستخدم القسائم لإتاحة الوصول إلى مجموعة واسعة من السلع أو الخدمات في منافذ معتمدة للبیع بالتجزئة أو مراكز الخدمات. وتعد القسائم بطبیعتھا أحد أشكال التحویلات المقیدة على الرغم من وجود اختلافات كبیرة في درجة التقیید/المرونة التي یمكن أن توفرھا البرامج المختلفة القائمة على القسائم. وتستخدم مصطلحات القسائم، أو الطوابع، أو الكوبونات كمرادفات

W

Wholesale Price سعر الجملة

القیمة النقدیة لكمیات البضائع الكبیرة التي یشتریھا تاجر التجزئة من أجل أن یبیعھا للمستھلكین بكمیات أصغر وبسعر أعلى في العادة

Willingness to Pay الإستعداد للدفع

ھو عبارة عن تقدیر لمتطلبات الإنفاق المستقبلیة و يعتمد على التكلفة التاریخیة، وما سیكون الناس على استعداد لدفعه في ضوء مبلغ محدد من "النقد" تحت تصرفهم. ویستخدم للمساھمة في تقدير سلة الحد الأدنى من الإنفاق